5M E-mail home

E-post hjem

NORMAL SLOWRecorder

Kjære mamma og pappa!

I dag syklet jeg til Bakklandet, et koselig område i nærheten av Trondheim sentrum. På Bakklandet er det mange gamle trehus i forskjellige farger. Det er også mange hyggelige kaféer og fine restauranter der. Jeg møtte Anna på en av kaféene, Dromedar Kaffebar. Jeg bestilte et stort stykke sjokoladekake og en kopp kaffe. Jeg betalte over 80 kroner for kakestykket og kaffen. Alt er så dyrt i Norge! Men kaka var kjempegod. Jeg spurte servitøren om oppskrifta, men den var hemmelig, sa han.

Anna er ei veldig hyggelig jente. Jeg er så glad for at vi er naboer. Vi satt på kaféen i over to timer, for vi hadde så mye å snakke om. Og tenk – sykkelen sto utenfor hele tiden – uten lås! Jeg glemte å låse den da jeg gikk inn. Jeg tror at Trondheim er en trygg by, og det er få fattige mennesker her.

Nordmenn er rare. De er snille og hyggelige, men de holder ikke døra åpen for deg. I går fikk jeg døra på postkontoret i ansiktet, og i dag døra på kaféen.

Pass godt på hverandre, og hils bestefar fra meg!

Hilsen Maria

E-post fra Norge

et  ansikt = face
en  bestefar = a grandfather
å  bestille = to order
  da = when
en  farge = a colour
  fattig = poor
  forskjellig = different, various
  = few
  glad = happy, glad
å  glemme = to forget
  hel = whole
  hemmelig = secret
  hilsen Maria = love from Maria, regards Maria
å  holde = to hold, keep
  hverandre = each other
  i går = yesterday
  i nærheten av = near, close to
  kjempegod = very good
  kjær = dear
en  lås = a lock
å  låse = to lock
en  mamma = a mummy
et  menneske = a person, human being
en  nabo = a neighbour
et  område = an area
ei  oppskrift = a recipe
en  pappa = a daddy
å  passe på = to take care of, look after
  rar = strange, odd
  satt (å sitte) = sat
en  servitør = a waiter
å  sitte = to sit
ei  sjokoladekake = a chocolate cake
  snill = kind
  spurte (å spørre) = asked
et  stykke = a piece
en  sykkel = a bicycle
en  tid = a time
et  trehus = a wooden house
  tror (å tro) = believe
  trygg = safe, secure
  uten = without
  åpen = open