1M From Bergen by boat
Fra Bergen med båt
NORMAL SLOWRecorder
Maria Gomez kommer fra Spania. Hun bor i Barcelona. Maria er 19 år gammel. Hun reiser med båt fra Bergen til Trondheim. Den heter Polarlys. Lisa er også på Polarlys. Hun er turist.
Maria: Unnskyld, snakker du norsk?
Lisa: Ja, litt.
M: Er det ledig her?
L: Ja, vær så god!
M: Hvor er vi nå?
L: Vi kommer snart til Ålesund.
M: Hvor kommer du fra?
L: Fra Minneapolis i USA. Jeg har familie i Norge. Er du fra Norge?
M: Nei, jeg er ikke norsk, jeg er spansk. Jeg studerer norsk. Jeg heter Maria.
L: Jeg heter Lisa. Hyggelig å hilse på deg!
Maria møter Lisa neste dag
Maria: God morgen!
Lisa: Hallo! Hvordan går det?
M: Takk, bare bra! Og hvordan går det med deg?
L: Det går bra! Er vi snart i Trondheim?
M: Ja, Trondheim er neste by.
L: OK! Vi ses kanskje seinere? Ha det!
M: Ha det bra!
| Barcelona = Barcelona | |
| bare = just, only | |
| bare bra! = just fine! | |
| bra = fine, good, well | |
| en | by = a city |
| en | båt = a boat |
| en | dag = a day |
| deg = you (singular) | |
| den = it | |
| det = it, that, the | |
| det går bra! = I'm fine! | |
| god = good | |
| ha det bra! = goodbye! | |
| ha det! = bye! | |
| hallo = hello | |
| her = here | |
| å | hilse = to greet |
| hvordan = how | |
| hyggelig = nice, pleasant | |
| hyggelig å hilse på deg! = nice to meet you! | |
| kanskje = perhaps, maybe | |
| ledig = vacant | |
| en | morgen = a morning |
| å | møte = to meet |
| nei = no | |
| neste = next | |
| nå = now | |
| OK = okay, all right | |
| seinere = later | |
| å | ses = to see one another |
| snart = soon | |
| Spania = Spain | |
| så = so | |
| takk = thank you | |
| en | turist = a tourist |
| unnskyld = excuse me | |
| vi = we | |
| vær så god! = you're welcome! please! here you are! | |
| å = to (infinitive marker) |