3K The key
Nøkkelen
NORMAL SLOWRecorder
Ken kommer til resepsjonen på Moholt.
Ken: Hei!
Resepsjonist: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?
K: Jeg vil gjerne hente nøkkelen til hybelen.
R: Vent litt. Hva heter du?
K: Jeg heter Ken Robbins.
R: Kan du stave etternavnet?
K: R O B B I N S
R: Takk. Hva er fødselsdatoen?
K: 6.8.1987
R: Her er kontrakten. Du må skrive under på den.
Ken skriver under på skjemaet.
Resepsjonist: Har du pass?
Ken: Ja, vær så god.
R: Takk. Har du et mobilnummer?
K: Jeg har dessverre ikke mobiltelefon ennå.
R: Det er greit. Her har du nøkkelen til hybelen og et kart over Moholt. Du skal bo i Herman Krags vei 37-12. Tallet betyr bygning nr 37, første etasje rom nr 2. Du må også fylle ut ei inventarliste.
K: Ei inventarliste? Jeg forstår ikke ... Hva er ei inventarliste?
R: Det er ei liste over møbler og utstyr på hybelen. Du må sjekke at alt er der: ei seng, et bord, en stol ... Vær så god, her er lista.
K: OK! Takk for hjelpen. Ha det bra!
R: Ha det bra! Og lykke til!
Ken går ut fra resepsjonen. Bagasjen står ute på trappa.
| alt (all) = all, everything | |
| et | bord = a table |
| en | bygning = a building |
| dessverre = unfortunately | |
| ennå = yet, still | |
| en | etasje = a storey, floor |
| et | etternavn = a surname |
| å | forstå = to understand |
| å | fylle ut = to fill in |
| en | fødselsdato = a date of birth |
| første = first | |
| greit = all right | |
| å | hente = to fetch, pick up |
| en | hybel = a bed-sitter, lodgings |
| ei | inventarliste = a list of furniture, inventory |
| en | kontrakt = a contract |
| ei | liste = a list |
| lykke til! = good luck! | |
| et | mobilnummer = a cell phone number |
| en | mobiltelefon = a cellular phone |
| et | møbel = a piece of furniture |
| nr. = no. | |
| en | nøkkel = a key |
| et | pass = a passport |
| en | resepsjonist = a receptionist |
| et | rom = a room |
| ei | seng = a bed |
| et | skjema = a form |
| å | skrive = to write |
| å | skrive under = to sign |
| å | stave = to spell |
| en | stol = a chair |
| et | tall = a figure, number |
| ei | trapp = a staircase, stairs |
| ut = out | |
| ute = out, outside | |
| et | utstyr = equipment |