4M A shopping trip
En handletur
NORMAL SLOWRecorder
Det er ettermiddag. Maria sykler til Moholt-senteret. Hun trenger ei ny pute, og hun vil gjerne kjøpe ei bok i bokhandelen.
Maria tar en handlevogn og går inn på Bohus. Bohus er en stor interiørbutikk. Først ser hun på noen lys til hybelen. Hun legger to fine lys og en liten lysestake i handlekurven. Hun finner også fire små tekopper. Så går hun for å se på ei pute. Hun finner ei god og myk pute. Den koster bare 100 kroner. Kanskje hun skal kjøpe ei ny dyne også? Nei, dynene er litt for dyre.
Etterpå går Maria til bokhandelen. Hun har lyst til å kjøpe en norsk roman. Det skal bli interessant å lese ei norsk bok! Maria ser ikke prisen på boka. Hun spør ekspeditøren om hjelp.
Maria: Unnskyld. Hvor mye koster denne romanen?
Ekspeditør: Vent, så skal jeg se. Den er på salg, 50 %. Den koster 174 kroner og 50 øre. Jeg leser den faktisk nå. Den er kjempebra!
M: Fint! Jeg tar den.
E: Unnskyld, men hvor kommer du fra?
M: Jeg kommer fra Spania. Jeg skal studere her dette semesteret. Jeg kan litt norsk.
E: Du er flink allerede! Er det noe mer du trenger?
M: Ja, hvor finner jeg notatbøker og penner?
E: Der borte.
Maria finner ei notatbok og noen penner. Snart skal hun begynne å studere. Hun ser også ei lita spansk–norsk ordbok. Den er litt dyr, men Maria kjøper den.
Maria er i godt humør nå! Hun bestemmer seg for å spise på bakeriet. De har mange gode kaker der. Hun er litt sulten. Hun kjøper en bagett med ost og skinke, et kakestykke og en kopp kaffe. Nå skal hun kose seg! Hun begynner å lese i boka. Den er spennende. Etterpå sykler hun hjem til studentbyen.
Maria setter lysene og lysestaken på et lite bord på hybelen. Det blir koselig. Hun ligger i senga og leser i boka. Klokka ni banker Anna på døra. «Vil du ha en kopp te?», spør Anna. «Ja, gjerne», svarer Maria. For en fin dag!
| allerede = already | |
| en | bagett = a baguette |
| et | bakeri = a bakery |
| å | banke = to knock |
| å | begynne = to begin |
| å | bestemme = to determine |
| ei | bok = a book |
| en | bokhandel = a bookstore |
| ei | dyne = a quilt |
| faktisk = actually | |
| fire = four | |
| for dyr = too expensive | |
| for å = in order to ... | |
| å | ha lyst til å … = want to, would like to |
| en | handlekurv = a shopping basket |
| et | humør = a mood |
| interessant = interesting | |
| en | interiørbutikk = interior design shop |
| ei | kake = a cake |
| et | kakestykke = a piece of cake |
| kjempebra = awesome | |
| å | kose seg = to have a good time, snuggle up |
| koselig = cosy, nice | |
| å | lese = to read |
| lita = small (f) | |
| lite = small (n) | |
| liten = small (m) | |
| et | lys = a candle |
| en | lysestake = a candlestick |
| lyst til (å ha lyst til å ...) = wanting to do something | |
| mange = many | |
| mer = more | |
| myk = soft | |
| ei | notatbok = a notebook |
| om = about | |
| ei | ordbok = a dictionary |
| en | penn = a pen |
| en | prosent = a percentage |
| ei | pute = a pillow, cushion |
| på salg = on sale | |
| en | roman = a novel |
| et | semester = a semester |
| små = small | |
| å | svare = to answer |
| å | sykle = to cycle |
| en | tekopp = a teacup |