9B Conference
Konferanse
NORMAL SLOWRecorder
Maria og Julie er mastergradsstudenter i musikk. Nå skal de reise på en konferanse i London. Det er mye å ordne før de drar. Maria skal holde et innlegg på konferansen og er nervøs. Hun ringer til Julie.
Maria: Hei Julie! Jeg er så stressa nå! Jeg har ikke hatt tid til å tenke på praktiske ting. Jeg jobbet med innlegget mitt i hele natt.
Julie: Slapp av! Jeg har ordnet med flybilletter og hotellrom. Har du ikke sjekket e-posten din i dag? Jeg sendte over alle dokumentene i går kveld. Du kan bare skrive ut reisebekreftelsene. De gjelder som flybillett. Vi har dessuten fått et flott hotellrom. Jeg har fikset alt!
M: Åh! Tusen takk, Julie! Det var gode nyheter!
J: Hvordan går det med innlegget forresten? Er du ferdig?
M: Ja, nesten. Jeg tror at jeg blir ferdig i kveld.
J: Hvis du vil, kan jeg komme og høre på innlegget ditt i kveld.
M: Tusen takk! Kan du komme klokka åtte?
J: Ja, det kan jeg. Det passer bra!
I London
London er en flott by, synes Maria og Julie. Maria har vært der før, men det er lenge siden, så hun husker ikke så mye. Julie har aldri vært i London og gleder seg til å se byen.
Når de kommer inn til sentrum, må de først sjekke inn på hotellet. Maria spør resepsjonisten om det er internettilgang på hotellet. Resepsjonisten svarer at det er gratis Internett der. Maria blir glad. Begge får brukernavn og passord av resepsjonisten.
Maria og Julie går opp på hotellrommet for å slappe av litt før de drar ut for å se byen. Julie finner en colaboks i minibaren og legger seg på senga mens Maria finner fram den bærbare PCen sin.
Julie: Skal du jobbe nå?
Maria: Nei da, det skal jeg ikke... Men jeg venter på respons fra veilederen min. Han sa at han skulle sende meg en e-post i dag! Jeg bare må sjekke!
J: OK. Men jeg vil ut og se litt av byen snart. Kan du skynde deg litt?
M: Ja da. Jeg skal skynde meg... Jeg har ikke fått noen e-post, forresten. Men du?
J: Ja, hva er det?
M: Kan du høre på innlegget mitt en gang til? Det tar bare 15 minutter!
J: Selvfølgelig! Men når du er ferdig, går vi ut og ser på byen!
Maria presenterer innlegget sitt for Julie en gang til.
M: Nå, hva synes du?
J: Jeg synes at det er kjempebra! Hvis du blir nervøs, må du trekke pusten dypt og slappe av. Du må også huske på å snakke høyt og tydelig!
M: Tusen takk! Nå kan vi gå ut og oppleve London!
| et | brukernavn = a username |
| bærbar = portable | |
| en | bærbar PC = a laptop |
| en | colaboks = a can of Coke |
| ditt (din) = your, yours | |
| dyp = deep | |
| en gang til = once more, one more time | |
| å | fikse = to fix, mend, organise |
| en | flybillett = an airline ticket |
| å | gjelde = to be valid, to concern |
| gratis = free (of charge), gratis | |
| hele (hel) = whole | |
| et | hotellrom = a hotel room |
| å | huske på = to remember |
| høy = loud, high, tall | |
| høyt (høy) = loud, high, tall | |
| i går kveld = yesterday evening, last night | |
| et | innlegg = a presentation, address |
| Internett = Internet | |
| internettilgang = Internet access | |
| ja da = "Sure", "Not to worry" | |
| en | konferanse = a conference |
| lenge siden = long ago | |
| en | mastergradsstudent = a master student |
| en | minibar = a mini-bar |
| ei | natt = a night |
| nei da = Oh no. | |
| nervøs = nervous | |
| nesten = almost, nearly | |
| en | nyhet = a piece of news |
| å | oppleve = to experience, enjoy |
| å | ordne = to fix, organize |
| et | passord = a password |
| en | PC = a PC |
| å | presentere = to present, introduce |
| pust = a breath (uncount. noun) | |
| en | reisebekreftelse = confirmation of reservation |
| en | respons = response |
| sa (å si) = said | |
| å | sjekke inn = to check in |
| skulle (å skulle) = would | |
| å | skynde seg = to hurry (up) |
| tydelig = clear, explicit |