10 Pronunciation

10 Pronunciación

¿No hay pausas?

En capítulos anteriores hemos subrayado la importancia del habla continua. En general, las palabras noruegas están pegadas unas a otras de tal manera que los sonidos se siguen unos a otros inmediatamente como en:

Hun_snakker_ikke_norsk. 

En otros casos el sonido /r/ final se une al sonido dental que sigue ( /t, d, n, l, s/) y se convierten en un nuevo sonido /ʈ , ɖ , ɳ , ɭ , ʃ/, creando una firme conexión entre dos palabras como en:

Per_snakker_norsk > /ˈpe: ʃnɑkeˈɳoʃk/ 

¿Entonces no hay pausas en el noruego hablado? Claro que las hay. En el habla continua, las pausas ocurren donde encuentres puntos y comas en un texto escrito. También habrá pausas cuando el hablante hace una pausa para pensar, cuando duda o cuando reformula sus frases. Pero en general se puede decir que cuando hablas noruego, las palabras deben ir bien conectadas, sin sonidos que interfieran ni pausas.

Si utilizas correctamente el habla continua y las pausas, pordrás crear diferentes patrones con los siguientes cinco nombres. De esa manera podrás expresar si estás hablando de cinco, cuatro o tres personas:.

5 personas:  Britt, Anne, Kari, Marie, Louise 
4 personas:  Britt Anne, Kari, Marie, Louise 
  Britt, Anne Kari, Marie, Louise 
  Britt, Anne, Kari Marie, Louise 
  Britt, Anne, Kari, Marie Louise 
3 personas:  Britt, Anne Kari, Marie Louise 
  Britt Anne, Kari, Marie Louise 
  Britt Anne, Kari Marie, Louise