Дорога до школи

Veien til skolen

Hvor ligger skolen? Det er onsdag kveld. Mandag er første dag på skolen. Dina skal begynne i niende klasse på ungdomsskolen.

Dina: Pappa, jeg må lære veien til skolen. Hvor ligger den?

Pappa: Jeg kjører deg på mandag.

D: Nei, jeg kan gå. Forklar meg veien!

P: Du må gå til barnehagen og så til høyre i første veikryss. Gå rett fram hundre meter og ta andre vei til venstre. Da vil du se skolen på høyre side av veien. Det er cirka en kilometer å gå.

D: Hm. Kan du vise meg veien i kveld?

P: Nei, nå skal jeg lese for Alex, og så skal jeg se fotball på TV. Jeg kan kjøre deg på mandag.

D: Nei, jeg vil gå.

P: Ja vel, vi kan gå.

D: Å, du forstår ingenting. Jeg vil gå alene. Hvilken vei er det etter barnehagen?

P: Jeg skal tegne et kart til deg, kjære.

Pappa tegner et kart og gir det til Dina. Hun legger kartet i lomma og går ut. Hun vil ikke komme på skolen på mandag sammen med mamma eller pappa. Forstår foreldre ingenting?

	andre det: другий , інший
	cirka (ca.): приблизно
	da d: потім
	eller: чи
en	forelder n: батько
	foreldre (en forelder) n: батьки
å	forklare v: пояснити
å	forstå v: зрозуміти
	fram d: попереду, на
	først d: спочатку
	hm: хм (при ваганні/сумнівах)
	hundre det: сто
	høyre a: правильно
	ingenting det: нічого
et	kart n: карта
en	kilometer n: кілометр
	kjær a: дорогий
en	klasse n: клас
å	legge v: укладати, класти
å	lese v: читати
ei	lomme n: кишеня
å	lære v: навчитися
en	meter n: метрів
	niende a: дев'ятий
en	onsdag n: середа
å	tegne v: малювати
en	ungdomsskole n: (неповна) середня школа
	vel d: добре
	venstre a: зліва
å	vise v: показати