10 Ekstra LearnNoW
١٠.٣ أن يظن / أن يعتقد
Å synes / å tro
يمكن للفعل "أن يظن" أن يترجم إلى عدة أفعال في اللغة النرويجية وذلك حسب المعنى.
إذا أردت التعبير عن رأيك (غالباً حسب تجربة شخصية) تستخدم å synes :
| Jeg synes at sjokoladen er god. | (synes = أعتقد) |
| لقد تذوقت الشوكولاته وأعتقد أن طعمها جيد | |
إذا كان هناك مجال للشك، تستخدم الفعل å tro :
| Jeg tror at sjokoladen er god. | (tro = أظن) |
| لم أتذوق الشوكولاته ولكن أظن أن طعمها جيد | |
