2 Pronunciation

2 Pronunciación

Las vocales noruegas

El alfabeto noruego tiene nueve vocales:

A, E, I, O, U, Y, Æ, Ø, Å

Las letras de las vocales pueden indicar sonidos vocales largos o cortos. Las nueve vocales pueden ser largas o cortas. En los ejemplos que siguen, los dos puntos, < : >, idican que la vocal es larga. La ausencia de los dos puntos después de la vocal indica que es corta.

Una vocal es normalmente corta cuando va delante de dos o más letras consonantes:

<takk>  /'tɑk/  gracias 
<legge>  /'lege/  poner 

En otros casos, la vocal es normalmente larga:

<ta>  /'tɑː/  tomar 
<tak>  /'tɑːk/  tejado 
<lege>  /'leːge/  médico 

Además de la diferencia existente entre vocales largas y cortas, algunas letras vocales en noruego pueden también representar otros sonidos vocálicos:

1) En muchas palabras una < o > corta se pronuncia como una < å >:

<komme>  /'kome/  venir 
<jobbe>  /'jobe/  trabajar 

2) Una < u > puede ser pronunciada como una < o >:

<nummer>  /'numer/  número 

3) En muchas palabras con < e > + r, tanto la < e > larga como la corta se pronuncian como < æ >:

<terminal>  /tærmi'nɑːl/  terminal 
<er>  /'æːr/  soy, eres, es, somos, sois, son 
<her>  /'hæːr/  aquí 

4) En una palabra importante, < e > se pronuncia como una < i >:

<de>  /'diː/  ellos, ellas 

Comparación entre las vocales noruegas y las españolas

Letra en
noruego

Referencia en español
a  Como la < a > en «la» 
e  Como la < e > en «este» 
i  Como la < i > en «si» 
o  Puede pronunciarse como la < u > en «luna» o como la < o > en «loco» 
u  No tiene equivalente en español, aunque se parece un poco a la < u > española 
æ  No hay equivalente. Se pronuncia como un sonido intermedio entre la < a > y la < e > españolas. 
ø  No hay equivalente, pero se parece al diptongo < eu > francés 
å  Como la < o > en «loco»