2 Grammar

2 Gramática


PRONOMBRES

Los pronombres personales - forma de sujeto

1.  jeg yo
2. du
3. han él
  hun ella
  det/den  ello
1. vi nosotros / nosotras
2. dere vosotros / vosotras
3. de ellos / ellas

VERBOS

El infinitivo

El marcador del infinitivo es una å (que en español equivale a la terminación -ar, er- o -ir).  El marcador del infinitivo se utiliza generalmente cuando el verbo está en infinitivo:

Hyggelig å hilse på deg.  Encantado/a de saludarte/conocerte.


Los verbos en presente

Para conjugar el verbo en presente, añade una -r al final del infinitivo:

Infinitivo Presente
å komme  venir   →  kommer
å sitte estar sentado   →  sitter


No importa quién es el que lleva a cabo la acción verbal. Siempre tienes que añadir una -r al final del infinitivo, independientemente de cuál sea el sujeto:

Jeg kommer fra England.  (Yo) soy de Inglaterra.
Hun kommer fra Italia. Ella es de Italia.
Vi kommer fra Norge. (Nosotros/as) somos de Noruega.


Observa que algunos verbos tienen formas irregulares en el presente:

Infinitivo Presente
å være  ser   →  er
å gjøre  hacer   →  gjør


Stå/sitte/ligge + presente

En noruego no existe una forma específica de «presente continuo». No obstante, a menudo utilizamos los verbos stå (estar de pie), sitte (estar sentado) or ligge (estar tumbado) + verbo en  presente:

Benjamin står og venter. Benjamin está esperando.
Alex sitter og snakker med ei dame.  Alex está hablando con una señora.


La posición en la que el sujeto se encuentra mientras realiza la acción es la que decide si tienes que utilizar stå, sitte o ligge.


SUBSTANTIVOS

Los géneros

Los substantivos noruegos tienen tres géneros: masculino, femenino y neutro.

Masculino  en gutt un chico
Femenino  ei* jente  una chica
Neutro et fly un avión

* Los substantivos femeninos pueden llevar el artículo indefinido en en lugar de ei: ei/en jente.

Generalmente utilizamos el artículo indefinido en/ei/et cuando el substantivo está en su forma indefinida, singular. En noruego no hay un artículo delante del substantivo en su forma definida. En su lugar se añade un sufijo al substantivo (mira el Capítulo 3).

Cuando no utilizamos en/ei/et

En algunas expresiones el artítulo indefinido en/ei/et no se utiliza:

Alex reiser med fly.  Alex viaja en avión.


El artículo no se utiliza cuando describimos características de una persona (por ejemplo, profesiones y nacionalidades):

Jeg er student(Yo) soy estudiante.

EL ORDEN DE LAS PALABRAS

Las oraciones principales

Como mencionamos en el Capítulo 1, el verbo es el segundo elemento de la oración cuando esta comienza con el sujeto:

Jeg snakker norsk.  (Yo) hablo noruego.


El verbo siempre es el segundo elemento, también cuando la oración comienza, por ejemplo, con expresiones temporales o espaciales:

Nå (ahora reiser Alex til Norge.
Der (ahí) venter  pappa.


Observa que al hablar del orden de las palabras, con verbo queremos decir verbo conjugado. Un verbo conjugado es un verbo en presente, en pasado, etc.

La negación

En una oración de negación, ikke (no), que es un adverbio, se coloca normalmente después del verbo:

Jeg reiser ikke til Paris.  (Yo) no viajo a París.


Otros adverbios como også (también/además) se colocan asimismo después del verbo:

Jeg reiser også til Oslo.  (Yo) viajo también a Oslo.

CONJUNCIONES

Las conjunciones og (y) y men (pero) sirven para conectar oraciones:

De ser pappa, og Dina roper. (Ellos) ven a papá y Dina grita.
Det går bra, men det er ei lang reise.  (Yo) estoy bien, pero es un viaje largo.

PREPOSICIONES

¿I o på?

La regla general es:

I en  +  continentes, países, ciudades
  en  +  montañas, islas, lugares, partes de una ciudad
i Europa  Mount Everest
i Norge Sumatra, Mallorca
i Oslo Gardermoen (a place outside Oslo)
  Grorud, Tøyen (both parts of Oslo)


Excepción: Delante de algunas ciudades del interior de Noruega utilizamos en lugar de i:Lillehammer, Hamar. Puedes leer más sobre esto en el Capítulo 5.