4 Pronunciation

4 Pronunciación

Las consonantes noruegas

El alfabeto noruego tiene veinte letras consonantes:

B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Las letras < c, q, w, x, z > son muy raras y aparecen más que nada en palabras prestadas (camping, quiz, watt, xylofon, pizza).

Letra en
noruego 
Referencia en español
b  Como la < b > en «basta» 
c  Delante de las vocales < i, e, y > como la /s/ en «si»
Delante de las vocales < a, o, u > como la /k/ en «casa»
d  Como la < d > en «dato» 
f  Como la < f > en «factor» 
g  Como la < g > en «global» 
h  Tiene un sonido aspirado como la < h > en inglés, como  en «hat» (sombrero) 
j  Se pronuncia de manera parecida a la < y > de «yo» 
k  Como la < c > en «caos» 
l  Como la < l > en «liga» 
m  Como la < m > en «mamá» 
n  Como la < n > en «normal» 
p  Como la < p > en «pastor» 
q  En Noruego < qu > se pronuncia como /kv/ 
r  Como la < r > en «regata» 
s  Como la < s > en «si» 
t  Como la < t > en «ti» 
v  No tiene equivalente en español. Se pronuncia poniendo los dientes incisivos superiores sobre la parte interior del labio inferior; es decir, su pronunciación es labiodental. 
w  No tiene equivalente en español. Se pronuncia poniendo los dientes incisivos superiores sobre la parte interior del labio inferior; es decir, su pronunciación es labiodental. 
x  Como la < x > en «examen» 
z  Se pronuncia parecido a una < s >, como en «ser» 

Las letras mudas

En noruego, varias consonantes pueden aparecer como las llamadas letras mudas o silenciosas; lo que quiere decir que se escriben pero no se pronuncian.

1) La < d > es muda en < ld, nd, rd > y puede también ser muda tras una vocal al final de una sílaba:

< kald >  /'kɑl/  frío 
< Trondheim >  /'tronheim/  Trondheim 
< bord >  /'buːr/  mesa 
< med >  /'meː/  con 

2) La < g > es muda en < gj > y en los adjetivos que terminan en < ig >:

< gjøre >  /'jøːre/  hacer 
< hyggelig >  /'hygeli/  agradable 

3) La < h > es muda en < hj, hv >:

< hjelpe >  /'jelpe/  ayudar 
< hvor >  /'vur/  dónde 

4) La < t > es muda en la forma con artículo definido singular de los substantivos neutros:

< flyet >  /'flyːe/  el avión 

5) La < t > también es muda en una palabra importante, < det >:

< det >  /'deː/  lo, eso, ello