8 Pronunciation

8 Pronunciación

Reducciones

En el Capítulo 4 presentamos las «letras mudas», es decir, consonantes que se escriben, pero que no representan ningún sonido. En algunos casos se escribe la vocal «e», pero no se pronuncia. Si una /e/ aparece en una sílaba no acentuada prosódicamente entre /t, d, n, l, s/ y /n/, no se pronuncia. La /n/ final se convierte entonces en la segunda sílaba y debe ser pronunciada claramente. Cuando pronuncies estas palabras ve diretamente desde las /t, d, n, l, s/ al final de la sílaba hasta la /n/ de la siguiente.

Pronunciación cuidadosa Pronunciación normal
tretten  /2treten/  trece  /2tretn̩/ 
boden /1bu:den/  el cobertizo  /1bu:dn̩/
vinen /1vi:nen/ el vino  /1vi:nn̩/
bilen  /1bi:len/  el coche  /1bi:ln̩/ 
bussen  /1bʉsen/  el autobús  /1bʉsn̩/ 

Esta regla se aplica además:

  • para los números 13 a 19 (tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten)
     
  • cuando los substantivos masculinos que terminan en /t, d, n, l, s/ en su forma básica forman el singular definido
en hatt   →  hatte el sombrero 
en bod   →  bode el cobertizo 
en vin   →  vine el vino 
en bil   →  bile el coche 
en buss 
 
 → 
 
busse
 
el autobús 
 
  • todos los substantivos masculinos, femeninos y neutros en su forma definida en plural
en hatt   →  hattene 
en bod   →  bodene 
en vin   →  vinene 
en bil   →  bilene 
en buss   →  bussene