12.2

12.2 Det (to)

Dobrze sformułowane norweskie zdanie zawsze musi mieć podmiot. Jeżeli nie ma logicznego podmiotu, często używamy det.

Det pojawia się w konstrukcjach bezosobowych:

Det ringer på døra.
Dzwoni dzwonek u drzwi./Ktoś dzwoni do drzwi.
Det gjør vondt.
To boli.


Tak, jak to opisano w Rozdziale 10, det używa się również w wyrażeniach o pogodzie:

Det er fint vær.
Jest ładna pogoda./Jest ładnie.
Det regner.
Pada deszcz.
Det snør.
Pada śnieg.
Det er varmt.
Jest gorąco.
Det er sol.
Jest słońce./Jest słonecznie.