12.4 Wielkanoc i  17 Maja

Påske og 17. mai

Påske

Vi feirer påske til minne om at Jesus døde og sto opp igjen. Påsken begynner på palmesøndag. Torsdag og fredag har alle fri, og skoler og butikker holder stengt. Torsdagen kaller vi skjærtorsdag, og fredagen kaller vi langfredag. Lørdagen er påskeaften. Butikkene er åpne denne dagen, men ikke så lenge. Mandagen etter påskeaften er også en helligdag.

Obchodzimy Wielkanoc dla upamiętnienia śmierci i zmartwychwstania Jezusa. Wielkanoc rozpoczyna się w Niedzielę Palmową. W czwartek i piątek wszyscy mają wolne, a szkoły i sklepy są zamknięte. Czwartek nazywamy Wielkim Czwartkiem, a piątek - Wielkim Piątkiem. Sobota - to Wielka Sobota. Sklepy są otwarte w tym dniu, lecz nie za długo. Poniedziałek po Wielkiej Sobocie jest również dniem świątecznym.

I påsken reiser mange nordmenn på ferie. Mange drar til hytta for å gå på ski og for å være sammen med familien sin. Noen reiser også til utlandet.

Na Wielkanoc wielu Norwegów wyjeżdża na wczasy. Dużo ludzi jeździ do swych domków za miastem, by pojeździć na nartach i spędzić czas wspólnie z rodziną. Niektórzy wyjeżdżają również za granicę.

17. mai

17. mai er Norges nasjonaldag. Vi feirer denne dagen fordi Norge fikk sin egen grunnlov (konstitusjon) den 17. mai i 1814.

17 Maja jest norweskim świętem narodowym. Obchodzimy ten dzień, ponieważ Norwegia w dniu 17 maja 1814 r. zyskała własną konstytucję.

17. mai er barnas dag. Barna går i tog, korpsene spiller i gatene, og alle feirer og er glade. Barna spiser pølser og is og drikker brus.

17 Maja to święto dzieci. Dzieci idą w pochodzie, orkiestry szkolne grają na ulicach, a wszyscy świętują i są szczęśliwi. Dzieci jedzą parówki i lody i piją napoje gazowane.