5.5

5.5 Ut, ute, utenfor

Ut (ደገ ምውጻእ) ምስ ምንቅስቓስ ንጥቀመሉ። ሓደ ሰብ ካብ ገለ ቦታ ይወጽእ ከምዘሎ ንኸነስምዕ ንጠቀመሉ።

«Kom deg ut!» sier Dina.
ዲና 'ኪድ ውጻእ' ኢላ።
Alex går ut av Dinas rom.
ኣለክስ ካብ ናይ ዲና ክፍሊ ወጺኡ።

Ute (ደገ፣ ግዳም) ንሓደ ደው ኢሉ ዘሎ ኩነት ክነስምዕ ንጥቀመሉ። መብዛሕቱ ጊዜ "ድጋም፣ ወጻኢ'' ዝብል ትርጉም ይህብ።

Katten sitter ute på trappa.
እታ ድሙ ኣብ ደግ/ግዳም ኣብቲ መሳልል ኮፍ ኢላ ኣላ።
De spiser ute på terrassen.
ኣብ'ቲ ኣብቲ ሰገነት ኣብ ደገ ኰይኖ ይበልዑ ኣለዉ።
Alex liker å være ute.
ኣለክስ ኣብ ግዳም ምዃን ይብርሆ።

ut ምስ ስም ብሓንሳብ ክንጥቀመሉ ኣይንኽእልን ኢና። ሓደ ሰብ ወይ ሓደ ነበር ኣብ ሓደ ቦታት ኣብ ደገ ኣሎ ክንብል እንተ ደኣ ደሊና፡ utenfor ( ኣብ ኣፍደገ ፣ ኣብ ወጻኢ) ክንጥቀም ኣሎና።

Utenfor huset sitter en katt.
ኣብ ኣፍደገ እቲ ገዛ፡ ሓንቲ ድሙ ኣላ።
Ben kjører til et kjøpesenter utenfor sentrum.
በን ናብቲ ካብ ማእከል ከተማ ወጺኡ ዘሎ ማእከል ዕዳጋ ይዝውር ኣሎ።

ሓደ ሓደ ጊዜ፡ እቲ ቦታ ኣየናይ ምዃኑ ርግጸኛታት እንተ ኰይና፡ ነቲ ብድሕሪ utenfor ዘሎ ናይ ቦታ ስም ኣይንሰምዮን ኢና።

Cecilie og Alex går ut av butikken. Utenfor ser de Anne Olsen.
ሰሲልያን ኣለክስን ካብ'ቲ ድኳን ወጹ። ኣብ ደገ ከኣ ንኣነ ኦልሰን ረኣዩዋ።
Cecilie sitter og ser ut av vinduet. Hun ser naboen utenfor.
ሰሲልያ ብመስኮት ንደገ ገጻ ትጥምት ኣላ። ነቲ ኣብ ደገ ዘሎ ናይ ጎረባብቲ ገዛውቲ ድማ ረኣየት።