13.1 Biblioteket
13.1 Biblioteket
Mina og Iman møtes ofte på biblioteket i sentrum for å gjøre lekser og låne bøker. Der finnes det både bøker og aviser på mange språk, blant andre farsi og somali. De bruker internett på bibliotekets PC-er, og bibliotekarene har lært dem å finne avisbaser og apper. Av og til låner Iman noter og CD-er. Forrige gang hun var på musikkavdelinga, fant hun en CD med Fayrouz som var helt fantastisk. En av de ansatte hjalp henne å lete.
Rana trives også godt på biblioteket. Da hun strevde med å lære norsk, gikk hun på språkkafé der. På den måten fikk hun både nye venner og trening i å snakke norsk, og hun lånte lærebøker og ordbøker. Det var både unge og eldre på språkkaféen. Hun likte godt å snakke med de eldre. De hadde ofte god tid. Fremdeles hender det at hun låner norske filmer for å forbedre norsken sin, men hun må innrømme at hun liker bedre arabiske og franske.
Ali vil heller se på fotballkamper enn spillefilmer. I feriene leser han bøker, både sakprosa og skjønnlitteratur. I forrige uke leste han et norsk dikt som heter “Lykke”:
Åtte øyne i hverandre.
Fire munner rundt et bord.
Fire vegger kring en lykke:
Vesla, Påsan, far og mor.
Åtte hender hektet sammen
til en ring om stort og smått.
Herregud – om hele vide
verden hadde det så godt.
Ali lukket øynene en liten stund og tenkte på Hoda, Sami og Rana, og hvor glad han var i dem. Han syntes at diktet var så fint at han lærte det utenat.
Yosef er ikke så interessert i bøker. Han synes at han leser mer enn nok på skolen. Når han har fri, foretrekker han å spille fotball eller henge med venner. Likevel har han oppdaget at biblioteket har interessante tilbud også for ham. På noen filialer kan han låne sag og drill og andre slags verktøy, helt gratis. Et sted kan han også låne elsykkel. Han trodde nesten ikke at det var sant.
en ansatt (ansatt, ansatte) s
en app (appen, apper, appene) s
en avisbase (avisbasen, avisbaser, avisbasene) s
en bibliotekar (bibliotekaren, bibliotekarer, bibliotekarene) s
å bruke (bruker, brukte, har brukt ) v
en CD (CD-en, CD-er, CD-ene) s
et dikt (diktet, dikt, diktene) s
en drill (drillen, driller, drillene) s
en elsykkel (elsykkelen, elsykler, elsyklene) s
en far (faren, fedre, fedrene) s
farsi s
en ferie (ferien, ferier, feriene) s
en filial (filialen, filialer, filialene) s
å forbedre (forbedrer, forbedret, har forbedret) v
å foretrekke (foretrekker, foretrakk, har foretrukket) v
forrige det
gratis a
å hekte (hekter, hektet, har hektet) v
å hende (hender, hendte, har hendt) v
å henge med noen (henger med noen, hang med noen, har hengt med noen) v
Herregud int
å innrømme (innrømmer, innrømmet, har innrømmet) v
kring pre
å lukke (lukker, lukket, har lukket) v
en lykke (lykken, lykker, lykkene) s
ei lærebok (læreboka, lærebøker, lærebøkene) s
å låne (låner, lånte, har lånt) v
en munn (munnen, munner, munnene) s
ei musikkavdeling (musikkavdeliga, musikkavdelinger, musikkavdelingene) s
en note (noten, noter, notene) s
ei ordbok (ordboka, ordbøker, ordbøkene) s
en PC (PC-en, PC-er, PC-ene) s
en ring (ringen, ringer, ringene) s
ei sag (saga, sager, sagene) s
en sakprosa (sakprosaen, sakprosaer, sakprosaene) s
en skjønnlitteratur (skjønnlitteraturen, skjønnlitteraturer, skjønnlitteraturene) s
slags a
smått a
somali s
en spillefilm (spillefilmen, spillefilmer, spillefilmene) s
en språkkafé (språkkaféen, språkkaféer, språkkaféene) s
å streve (strever, strevde, har strevd) v
å trives (trives, trivdes, har trivdes) v
utenat av
et verktøy (verktøyet, verktøy, verktøyene) s
vid (vid, vide) a
Ordklasser – s: substantiv, v: verb, a: adjektiv, av: adverb, pre: preposisjon, pro: pronomen, det: determinativ, kon: konjunksjon, sub: subjunksjon, int: interjeksjon (hei, god dag osv.), inf: infinitivsmerke