5 Pronunciation

٥ اللفظ

أحرف ساكنة في اللغة النرويجية


تحتوي الابجدية النرويجية على عشرين حرفاً صوتياً :

B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z

الأحرف الساكنة < c, q, w, x, z > هي نادرة جدا وتستخدم غالباً في الكلمات المستوردة (مثل camping, quiz, watt, xylofon, pizza)


لفظ حرفين ساكنين كحرف واحد

١) الصوت /∫/
إن بعض أصوات الأحرف الساكنة في اللغة النرويجية تتمثل بحرفين ساكنين معاً. يتمثل الصوت /∫/ مجموعات حرفين ساكنين مختلفة :

يمكن للصوت /ʃ/ أن يكتب < sj > :
< stasjon >  /stɑ'ʃuːn/  محطة
يمكن للصوت /ʃ/ أن يكتب < skj > :
< skjema >  /'ʃeːmɑ/  استمارة
يمكن للصوت /ʃ/ أن يكتب < sk > قبل < i, y, ei, øy >:
< skinke >  /'ʃiŋke/  لحم خنزير
يمكن للصوت /ʃ/ أن يكتب < rs > :
< kurs >  /kʉ:ʃ/  مساق


٢) الصوت /ç/
يتمثل الصوت /ç/ بأحرف ومجموعات أحرف مختلفة :

يمكن للصوت /ç/ أن يكتب < kj> :
< kjøpe >  /'çøːpe/  أن يشتري
يمكن للصوت /ç/ أن يكتب < k > قبل < i, y, ei, øy > :
< kino >  /'çiːnu/  سينما
< kylling >  /'çyliŋ/  دجاج
يمكن للصوت /ç/ أن يكتب < tj > :
< tjue >  /'çʉːe/  عشرون


٣) /ʈ/ /ɖ/ /ɳ/ /ɭ/ /ʃ/
في اللغة النرويجية هناك بعض أصوات الأحرف الساكنة التي تلفظ ببالتفاف مقدمة اللسان إلى الأعلى وقليلاً إلى الخلف. يلمس الجزء السفلي من مقدمة اللسان النتوء الواقع خلف الأسنان الأمامية للفك العلوي. تتمثل الأصوات /ʈ/ /ɖ/ /ɳ/ /ɭ/ /ʃ/ بمجموعات حرفين ساكنين :

يمكن للصوت /ʈ/ أن يكتب < rt > :
< fortelle >  /fo'ʈele/  أن يروي
يمكن للصوت /ɖ/ أن يكتب < rd > :
< hvordan >  /'vuɖɑn/  كيف
يمكن للصوت /ɳ/ أن يكتب < rn > :
< gjerne >  /'jæːɳe/  بسرور
يمكن للصوت /ɭ/ أن يكتب < rl > :
< ærlig >  /'æːɭi/  صريح
يمكن للصوت /ʃ/ أن يكتب < rs > :
< norsk >  /'noʃk/  نرويجي


٤‎) الصوت /ŋ/

إن الصوت الحلقي /ŋ/ يكتب < ng>:
< lang >  /'lɑŋ/  طويل
< mange >  /'mɑŋe/  كثير
ويلفظ قبل غالباً /ŋ/ :
< bank >  /'bɑŋk/  بنك