12.4

١٢.٤ عيد الفصح وعيد الدستور (١٧ أيار)

Påske og 17. mai

Påske

Vi feirer påske til minne om at Jesus døde og sto opp igjen. Påsken begynner på palmesøndag. Torsdag og fredag har alle fri, og skoler og butikker holder stengt. Torsdagen kaller vi skjærtorsdag, og fredagen kaller vi langfredag. Lørdagen er påskeaften. Butikkene er åpne denne dagen, men ikke så lenge. Mandagen etter påskeaften er også en helligdag.

I påsken reiser mange nordmenn på ferie. Mange drar til hytta for å gå på ski og for å være sammen med familien sin. Noen reiser også til utlandet.

Påske på fjellet

نحتفل بعيد الفصح لنحيي ذكرى قيام المسيح. يبدأ عيد الفصح يوم أحد الشعانين ويعطى يوما الخميس والجمعة كعطلة رسمية حيث تغلق المدارس والمحلات. يدعى يوم الخميس بـ skjærtorsdag (خميس الأسرار) والجمعة بـ langfredag (الجمعة الحزينة أو الجمعة العظيمة)، ويوم السبت بـ påskeaften (سبت النور). تفتح المحلات لساعات محدودة يوم سبت النور. ويعتبر الاثنين بعد سبت النور أيضاً عطلة.

يسافر الكثير من النرويجيين خلال عطلة عيد الفصح، إما إلى أكواخهم للتزلج وتقضية الوقت مع عائلاتهم أو إلى السفر خارج النرويج.

17. mai

17. mai er Norges nasjonaldag. Vi feirer denne dagen fordi Norge fikk sin egen grunnlov (konstitusjon) den 17. mai i 1814.

17. mai er barnas dag. Barna går i tog, korpsene spiller i gatene, og alle feirer og er glade. Barna spiser pølser og is og drikker brus.

17 mai-tog

يعتبر "١٧ أيار" يوم النرويج الوطني. نحتفل بهذا اليوم لأن النرويج حصلت على دستورها الخاص بتاريخ ١٧ أيار ١٨١٤.

يعتبر "١٧ أيار" يوم الأطفال. يمشي الأطفال في مواكب، وتعزف الفرق الموسيقية في الشوارع حيث الجميع يحتفلون سعيدين. يأكل الأطفال النقانق والمثلجات ويشربون الصودا.