Oppslag i bokmålsordboka - skript

3B Flyttebilen kommer

3B Flyttebilen kommer

 ►100% 

 ► 70%  سجّل

Familien Vidal bor i et hus med fire madrasser, fire stoler og ett bord. Det er alt. De venter på en flyttebil med møbler fra Frankrike. Bilen skal komme på mandag.

Mandag formiddag stopper en lastebil utenfor huset. Benjamin går ut og snakker med sjåføren.

Ben: Hei!

Sjåfør: Hei, vi er fra Drammen flyttebyrå. Er dette Osloveien 24 A?

B: Ja, det er riktig adresse.

S: Er du Benjamin Vidal?

B: Ja, det er riktig!

S: Fint! Vi skal bære inn møblene.

To menn kommer ut av lastebilen. Benjamin roper på Cecilie og Alex. De kommer ut og hjelper mennene. Etter et kvarter kommer en nabo.

Hans: Hei! Jeg er naboen din. Jeg heter Hans Olsen.

Ben: Jeg heter Benjamin Vidal, men du kan kalle meg Ben.

H: Hyggelig å møte deg, Ben.

B: Her er familien min. Kona heter Cecilie.

H: God dag, jeg bor i nabohuset sammen med Anne.

Cecilie: God dag!

B: Og her er Alex. Vi har også ei jente, hun heter Dina.

H: Hyggelig å hilse på dere!

Pappesker. Foto: Johannes Jansson

3B Arabisk

سيارة النقل قادمة

تعيش عائلة ڤيدال في منزل مع أربع أفرشة وأربعة كراسي وطاولة واحدة. هذا كل شيء. إنهم ينتظرون سيارة النقل المحملة بالأثاث من فرنسا. ستأتي سيارة النقل يوم الاثنين.

صباح الاثنين تتوقف سيارة النقل خارج المنزل. يخرج بنيامين ويتكلم مع السائق.

B: مرحباً
S: مرحباً، نحن من شركة نقل درامن. هل هذا اوسلوڤيين ٢٤ أ؟
B: نعم، إنه العنوان الصحيح.
S: هل أنت بنيامين ڤيدال؟
B: نعم، صحيح!
S: حسناً، سننقل الأثاث إلى الداخل.

يخرج رجلان من الشاحنة. ينادي بنيامين سيسيليا وأليكس. يخرجون لمساعدة رجال النقل. بعد خمس عشرة دقيقة يظهر الجار.

H: يخرج رجلان من الشاحنة. ينادي بنيامين سيسيليا وأليكس. يخرجون لمساعدة رجال النقل. بعد خمس عشرة دقيقة يظهر الجار.
B: اسمي بنيامين ڤيدال، ولكن يمكنك أن تناديني بن.
H: سعدت بلقائك، بن.
B: هذه عائلتي. زوجتي اسمها سيسيليا.
H: مرحباً، أعيش في المنزل المجاور مع آنّه.
C: مرحباً
B: وهذا أليكس. لدينا أيضاً فتاة واسمها دينا.
H: سعدت بلقائكم!