4 Pronunciation

٤ اللفظ


الأحرف الساكنة

تحتوي الأبجدية النرويجية على ٢٠ حرفاً ساحناً :

B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z

تعتبر الأحرف التالية < c, q, w, x, z > نادرة في اللغة النرويجية وتستخدم بشكل عام في الكلمات المستوردة فقط (camping, quiz, watt, xylofon, pizza)

حرف نرويجي المقابل باللغة العربية
b  مثل <ب> في "باب"
c  مثل <س> قبل الأحرف الصوتية ،
مثل <ك> قبل الأحرف الصوتية ،
d  مثل <د> في "دب"
f  مثل <ف> في "فنجان"
g  مثل <ج> المصرية أو الـ<غ> في "غوغل"
h  مثل <ه> في "هوى"
j  مثل <ي> في "يابس"
k  مثل <ك> في "كتاب"
l  مثل <ل> في "لبن"
m  مثل <م> في "مدرسة"
n  مثل <ن> في "نار"
p  مثل <p> في الكلمة الانكليزية pen
q  مثل <كو> في "تكوين" أو الكلمة الانكليزية quiz
r  مثل <ر> في "رمل"
s  مثل <س> في "سمك"
t  مثل <ت> في "تمر"
v  مثل <ڤ> في "ڤانيلا"
w  مثل <ڤ> في "ڤانيلا"
x  مثل <كس> في "تكسير"
z  مثل <ز> في "زمرد"

الحروف الصامتة

تورد في اللغة النرويجية بعض الأحرف الساكنة كأحرف صامتة، ما يعني أنها تكتب ولا تلفظ.

١) حرف الـ<d> هو حرف صامت في هذه الثنائيات : <ld، nd، rd> ويمكن أن يكون صامتاً أيضاً في نهاية المقطع الصوتي بعد حرف صوتي :

< kald > /'kɑl/ برد
< Trondheim > /'tronheim/ تروندهايم
< bord > /'buːr/ طاولة
< med > /'meː/ مع


٢) حرف الـ هو صامت في وفي الصفات التي تنتهي بـ :

< gjøre > /'jøːre/ أن يفعل
< hyggelig > /'hygeli/ لطيف


٣) حرف الـ<h> هو صامت في <hj، hv> :

< hjelpe > /'jelpe/ أن يساعد
< hvor > /'vur/ أين


٤) حرف الـ<t> هو صامت في نهاية الصيغة المعرفة للكلمات الحيادية :

< flyet > /'flyːe/ الطيارة


٥) حرف الـ هو أيضاً صامت في الكلمة المهمة <det> :

< det > /'deː/ هو، هي، هذا