Oppslag i bokmålsordboka - skript

3B Flyttebilen kommer

3B Flyttebilen kommer

 ►100% 

 ► 70%  Grabar

Familien Vidal bor i et hus med fire madrasser, fire stoler og ett bord. Det er alt. De venter på en flyttebil med møbler fra Frankrike. Bilen skal komme på mandag.

Mandag formiddag stopper en lastebil utenfor huset. Benjamin går ut og snakker med sjåføren.

Ben: Hei!

Sjåfør: Hei, vi er fra Drammen flyttebyrå. Er dette Osloveien 24 A?

B: Ja, det er riktig adresse.

S: Er du Benjamin Vidal?

B: Ja, det er riktig!

S: Fint! Vi skal bære inn møblene.

To menn kommer ut av lastebilen. Benjamin roper på Cecilie og Alex. De kommer ut og hjelper mennene. Etter et kvarter kommer en nabo.

Hans: Hei! Jeg er naboen din. Jeg heter Hans Olsen.

Ben: Jeg heter Benjamin Vidal, men du kan kalle meg Ben.

H: Hyggelig å møte deg, Ben.

B: Her er familien min. Kona heter Cecilie.

H: God dag, jeg bor i nabohuset sammen med Anne.

Cecilie: God dag!

B: Og her er Alex. Vi har også ei jente, hun heter Dina.

H: Hyggelig å hilse på dere!

Pappesker. Foto: Johannes Jansson

3B English

Llega el camión de la mudanza

La familia Vidal vive en una casa con cuatro colchones, cuatro sillas y una mesa. Eso es todo. Esperan el camión de la mudanza con los muebles de Francia. El camión va a llegar el lunes.

El lunes por la mañana, un camión se para delante de la casa. Benjamin sale y habla con el conductor.

Ben: ¡Hola!

Conductor: Hola, somos de la agencia de mudanzas Drammen. ¿Es esta la calle Osloveien 24 A?

B: Sí, esa es la dirección correcta.

C: ¿Eres Benjamin Vidal?

B: ¡Sí, eso es!

C: ¡Bien! Vamos a llevar los muebles dentro.

Dos hombres salen del camión. Benjamin llama a Cecilie y a Alex. Salen y ayudan a los hombres. A los quince minutos, aparece un vecino.

Hans: ¡Hola! Soy tu vecino. Me llamo Hans Olsen.

B: Me llamo Benjamin Vidal, pero me puedes llamar Ben.

H: Encantado de conocerte, Ben.

B: Aquí está mi familia. Mi esposa se llama Cecilie.

H: Buenos días, vivo en la casa de al lado, con Anne.

Cecilie: ¡Buenos días!

B: Y aquí está Alex. También tenemos una chica, se llama Dina.

H: ¡Encantado de saludaros/conoceros!