11.4

11.4 At - om (que - si)

Como describimos en el capítulo 8, las conjunciones subordinantes at y om se utilizan para hacer declaraciones y preguntas indirectas.

At (declaración):

De tror at han kommer til Gardermoen.
Piensan que llegará a Gardermoen.
Rykter sier at han er i Oslo.
Los rumores dicen que (él) está en Oslo.


Om (pregunta):

Dina spør om han kommer til Gardermoen.
Dina pregunta si (él) llegará a Gardermoen.
Dina spør om han er i Oslo.
Dina pregunta si (él) está en Oslo.


Om también se utiliza para expresar duda:

Hun lurer på om han kommer.
(Ella) se pregunta si vendrá (él).
Hun vet ikke om han kommer.
(Ella) no sabe si vendrá (él).
Hun er ikke sikker på om han kommer.
(Ella) no está segura de si (él) vendrá.