12.4

12.4 Pascua y 17 de mayo

Påske og 17. mai

Påske

Vi feirer påske til minne om at Jesus døde og sto opp igjen. Påsken begynner på palmesøndag. Torsdag og fredag har alle fri, og skoler og butikker holder stengt. Torsdagen kaller vi skjærtorsdag, og fredagen kaller vi langfredag. Lørdagen er påskeaften. Butikkene er åpne denne dagen, men ikke så lenge. Mandagen etter påskeaften er også en helligdag.

I påsken reiser mange nordmenn på ferie. Mange drar til hytta for å gå på ski og for å være sammen med familien sin. Noen reiser også til utlandet.

Påske på fjellet

Celebramos la Semana Santa para conmemorar la muerte y resurrección de Jesucristo. La Semana Santa comienza el Domingo de Ramos. El jueves y el viernes son días festivos y los colegios y las tiendas están cerrados. El Jueves Santo se llama «skjærtorsdag» y el Viernes Santo se llama «langfredag». El sábado es «påskeaften». Las tiendas están abiertas este día, pero no por mucho tiempo. El lunes después del Domingo de Resurrección es también un día festivo.

Muchos noruegos salen de vacaciones en Semana Santa. Mucha gente va a sus cabañas para esquiar y estar con sus familias. Algunos también viajan al extranjero.

17. mai

17. mai er Norges nasjonaldag. Vi feirer denne dagen fordi Norge fikk sin egen grunnlov (konstitusjon) den 17. mai i 1814.

17. mai er barnas dag. Barna går i tog, korpsene spiller i gatene, og alle feirer og er glade. Barna spiser pølser og is og drikker brus.

17 mai-tog

El 17 de mayo es el día nacional de Noruega. Celebramos este día porque Noruega obtuvo su propia constitución el 17 de mayo de 1814.

El 17 de mayo es el día de los niños. Los niños desfilan, las bandas de música tocan por las calles y todos celebran y están contentos. Los niños comen salchichas y helados y beben refrescos gaseosos.