Åsta Øvregaard
About
Research interests: Norwegian as a second language; Teaching material on the web; Computer-assisted teaching of pronounciation; NO2 and dialects.
Projects
CALST (Computer-assisted Listening and Speaking Tutor)
NoW (Norwegian on the Web)
LearnNoW
Norsk for ungdom (Part of the project Language, Integration Media (LIM))
Teaching
Norwegian for foreigners
Publications
Husby, Olaf Anders; Høyte, Tore; Nefzaoui, Sissel Jensen; Nordli, Ingrid C.; Robbins, Sissel Wuttudal; Øvregaard, Åsta.
An introduction to Norwegian dialects. Tapir Akademisk Forlag 2008 (ISBN 9788251923408)
Links: Cristin
Publications
2013
- Husby, Olaf Anders; Ullestad, Kjell Heggvold; Øvregaard, Åsta; Heyler, Dominique; Albertsen, Egil. (2013) LearnNoW - Learn Norwegian on the Web. NTNU, Trondheim. 2013.
- Husby, Olaf Anders; Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Hillestad, Birte; Eilertsen, Randi; Heyler, Dominique; Albertsen, Egil. (2013) NoWiN - Norwegian on the Web in Narvik. NTNU, HiN, Trondheim. 2013.
2012
- Husby, Olaf Anders; Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Hillestad, Birte. (2012) Norwegian on the Web - NoW. ISK, NTNU, Trondheim. 2012.
- Koreman, Jacques; Husby, Olaf Anders; Wik, Preben; Albertsen, Egil; Øvregaard, Åsta; Nefzaoui, Sissel Jensen; Skarpnes, Eli. (2012) The Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor (CALST). NTNU. 2012.
- Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Hillestad, Birte; Husby, Olaf Anders. (2012) Norwegian on the Web - Now. Tapir Akademisk Forlag. 2012. ISBN 9788251928809.
2011
- Wik, Preben; Husby, Olaf Anders; Øvregaard, Åsta; Bech, Øyvind; Albertsen, Egil; Nefzaoui, Sissel Jensen; Skarpnes, Eli; Koreman, Jacques. (2011) Contrastive analysis through L1-L2map. TMH-QPSR. volum 51.
2010
- Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Husby, Olaf Anders; Hillestad, Birte. (2010) Norwegian on the Web - Part 1.
2008
- Husby, Olaf Anders; Høyte, Tore; Nefzaoui, Sissel Jensen; Nordli, Ingrid C.; Robbins, Sissel Wuttudal; Øvregaard, Åsta. (2008) An introduction to Norwegian dialects. Tapir Akademisk Forlag. 2008. ISBN 9788251923408.
- Husby, Olaf; Høyte, Tore; Nefzaoui, Sissel Jensen; Nordli, Ingrid C.; Robbins, Sissel; Øvregaard, Åsta. (2008) An introduction to Norwegian Dialects. Tapir Akademisk Forlag. 2008. ISBN 9788251923408.
- Øvregaard, Åsta. (2008) - Vi må normalisere talespråket oftere!. Lektorbladet.
- Øvregaard, Åsta. (2008) Når dialekt blir maktspråk. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.).
Journal publications
- Wik, Preben; Husby, Olaf Anders; Øvregaard, Åsta; Bech, Øyvind; Albertsen, Egil; Nefzaoui, Sissel Jensen; Skarpnes, Eli; Koreman, Jacques. (2011) Contrastive analysis through L1-L2map. TMH-QPSR. volum 51.
- Øvregaard, Åsta. (2008) - Vi må normalisere talespråket oftere!. Lektorbladet.
- Øvregaard, Åsta. (2008) Når dialekt blir maktspråk. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.).
INFORMASJONSMATR
- Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Husby, Olaf Anders; Hillestad, Birte. (2010) Norwegian on the Web - Part 1.
PRODUKT
- Husby, Olaf Anders; Ullestad, Kjell Heggvold; Øvregaard, Åsta; Heyler, Dominique; Albertsen, Egil. (2013) LearnNoW - Learn Norwegian on the Web. NTNU, Trondheim. 2013.
- Husby, Olaf Anders; Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Hillestad, Birte; Eilertsen, Randi; Heyler, Dominique; Albertsen, Egil. (2013) NoWiN - Norwegian on the Web in Narvik. NTNU, HiN, Trondheim. 2013.
- Husby, Olaf Anders; Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Hillestad, Birte. (2012) Norwegian on the Web - NoW. ISK, NTNU, Trondheim. 2012.
- Koreman, Jacques; Husby, Olaf Anders; Wik, Preben; Albertsen, Egil; Øvregaard, Åsta; Nefzaoui, Sissel Jensen; Skarpnes, Eli. (2012) The Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor (CALST). NTNU. 2012.
Books
- Øvregaard, Åsta; Robbins, Sissel Wuttudal; Hillestad, Birte; Husby, Olaf Anders. (2012) Norwegian on the Web - Now. Tapir Akademisk Forlag. 2012. ISBN 9788251928809.
- Husby, Olaf Anders; Høyte, Tore; Nefzaoui, Sissel Jensen; Nordli, Ingrid C.; Robbins, Sissel Wuttudal; Øvregaard, Åsta. (2008) An introduction to Norwegian dialects. Tapir Akademisk Forlag. 2008. ISBN 9788251923408.
- Husby, Olaf; Høyte, Tore; Nefzaoui, Sissel Jensen; Nordli, Ingrid C.; Robbins, Sissel; Øvregaard, Åsta. (2008) An introduction to Norwegian Dialects. Tapir Akademisk Forlag. 2008. ISBN 9788251923408.
Media
2012
- Øvregaard, Åsta. (2012) Språkteigen. NRK P2. null [Radio]. 2012-08-26.
2011
- Øvregaard, Åsta. (2011) Språkteigen. NRK P2 [Radio]. 2011-11-27.
- Øvregaard, Åsta. (2011) Språkteigen. NRK P2 [Radio]. 2011-06-19.
2008
- Torp, Arne; Øvregaard, Åsta. (2008) Ordskifte om dialekt som maktspråk. Kanal 24 -- Nyhetspuls 17 [Radio]. 2008-01-29.
- Øvregaard, Åsta. (2008) Debatt om dialekter og integrering av innvandrere i Norge. Kanal 24 [Radio]. 2008-01-29.
- Øvregaard, Åsta. (2008) Språkteigen. NRK P2 [Radio]. 2008-12-07.