Background and activities

Marek Thue Kretschmer studied for his BA (1999) and MA (2001) degrees in Classics (Greek and Latin) at the University of Bergen where he also became an associated member of the research team Construction of the Past (2003-12) led by Professor Lars Boje Mortensen who was supervisor of Kretschmer's doctoral dissertation Rewriting Roman History in the Middle Ages (2006).

Kretschmer has spent his career as directeur adjoint at the Centre Universitaire de Norvège à Paris (2008), as an Associate Professor of Latin (2006-11) and as a Professor of Medieval Latin Literature (2011-) at the Norwegian University of Science and Technology, publishing widely in the field of Latin literature and especially on the medieval reception of the Latin classics (Ovid, Terence, Roman historiography etc.; for details, see below). 

Kretschmer has been invited as a speaker or lecturer to several universities and institutions such as the University of Bergen (2005, 2010, 2011, 2014), University of Gothenburg (2007), University of York (2009, 2016), Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Naples (2010), Sofia University (2011), King’s College London (2012), Uppsala University (2012), Complutense, Madrid (2012), Fondation Maison des Sciences de l'Homme, Paris (2012), Institut Historique Allemand, Paris (2014), Université Paris Nanterre (2017), Sorbonne Nouvelle, Paris (2018), Università degli Studi di Siena (2013), University of Southern Denmark, Odense (2015, 2017), Stockholm University (2016), Università degli Studi Internazionali di Roma (2017), University of Leeds (2018), École normale supérieure de Lyon (2018), Charles University in Prague (2018), Swedish Institute of Classical Studies in Rome (2019), École française de Rome (2019), Université de Bourgogne (2019), Università degli Studi di Sassari (2019); visiting professor at the Centre for Medieval Literature (Centre of Excellence at the University of Southern Denmark) in 2017 (Sept.-Dec.), chercheur résident in 2018 (Jan.-Dec.) at Maison Suger - Centre international de recherche, d'accueil et de coopération pour chercheurs étrangers de haut niveau in Paris, visiting professor at the Università degli Studi di Sassari in 2019 (Dec.); Kretschmer was elected to the Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino in 2013 and to the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters in 2017.

Editorial roles 

Advisory board member, Troianalexandrina (2014-)
 
Editorial board member, Rivista di Cultura Classica e Medioevale (2017-)
 
 
Scientific committee member, Testi. Antichità, medioevo e umanesimo (2018-)
 

Selected publications

On Latin Love Elegy and the Medieval Reception of Ovid

Latin Love Elegy and the Dawn of the Ovidian Age: A Study of the Versus Eporedienses and the Latin Classics (Publications of The Journal of Medieval Latin 14), Brepols, Turnhout (in press).

"Amores 3.6 and the Versus Eporedienses", The Journal of Medieval Latin 26 (2016), 31-42.

"The Elegiac Love Poems Versus Eporedienses and De Tribus Puellis and the Ovidian Backdrop”, The Journal of Medieval Latin 23 (2013), 35-47.

"The Love Elegy in Medieval Latin Literature (Pseudo-Ovidiana and Ovidian Imitations)", in T. S. Thorsen (ed.), The Cambridge Companion to Latin Love Elegy, Cambridge 2013, 271-289.

The Play of Ambiguity in the Medieval Latin Love Letters of the Ovidian Age”, in Ch. Høgel and E. Bartoli (eds.), Medieval Letters – between Fiction and Document, (Utrecht Studies in Medieval Literacy 33), Brepols, Turnhout 2015, 247-263.

On the Ovidian Commentary Tradition

"L’Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire : essai de mise au point", Interfaces: A Journal of Medieval European Literatures 3 (2016), 221-244.

"L'Ovide moralisé comme source principale de la version parisienne de l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire", dans C. Gaullier-Bougassas et M. Possamaï-Pérez (éds.), Réécritures et adaptations de l'Ovide moralisé (XIVe - XVIIe siècle), Brepols (à paraître).

On the Ovidian Commentary Tradition and the Matter of Troy

"La figure d'Achille dans l’Ovide moralisé et dans l’Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire" (à paraître)

On the Matter of Troy

“The Matter of Troy in Medieval Latin Poetry”, in F. Stella, L. Doležalová and D. Shanzer (eds.), Latin Literatures in Medieval and Early Modern Times Inside and Outside Europe. A Millennium History, (Comparative History of Literatures in European Languages), John Benjamins, Amsterdam (forthcoming).

"Literary Appropriations of the Matter of Troy in Medieval Latin Poetry ca. 1070-1170", Mittellateinisches Jahrbuch 48 (2013), 41-54 and 49 (2014), 383-392.

"Bourgueil, la nouvelle Athènes (ou Troie), et Reims, la nouvelle Rome - La notion de translatio studii chez Baudri de Bourgueil", Latomus 70 (2011), 1102-1116.

"Aeneas without the Gods: a 10th-century Abbreviation and Paraphrase of the Excidium Troie" , Studi Medievali 51 (2010), 307-327.

On the Medieval Reception of Terence

"The Anti-Terentian Dramas of Hrotsvit of Gandersheim", in M. Dinter (ed.), The Cambridge Companion to Roman Comedy, Cambridge 2019, 297-311.

"Autorità e no - Alcune considerazioni sul progetto antiterenziano di Rosvita di Gandersheim", in E. D'Angelo and J. Ziolkowski (eds.), Auctor et Auctoritas in Latinis Medii Aevi Litteris - Proceedings of the Sixth Congress of the International Medieval Latin Committee, Firenze 2014, 555-565.

On Medieval Latin Historiography

Rewriting Roman History in the Middle Ages - the Historia Romana and the Manuscript Bamberg, Hist. 3, (Mittellateinische Studien und Texte 36), Brill, Leiden 2007.

"Historiographical Rewriting", Filologia Mediolatina 15 (2008), 283-306.

"Some Remarks on a 10th-Century Paraphrase of the Epitome de Caesaribus", Symbolae Osloenses 83 (2008), 84-95.

"Un recueil pour connaître l’homme et le monde : Savoir géographique, historique et moral dans le manuscrit Madrid, Biblioteca Nacional 8816", in M. J. Muñoz, P. Cañizares & C. Martín (eds.), La compilación del saber en la edad media, (Textes et Études du Moyen Âge 69), Brepols, Turnhout 2013, 301-313.

"Una versione abbreviata e parafrasata della Historia Romana di Landolfo Sagace: Edizione del codice Paris, Bibliothèque Nationale, n. a. lat. 1523-II", Symbolae Osloenses 78 (2003), 71-128.

On Medieval Latin Historiography and Biblical Typology

La typologie biblique comme forme de pensée dans l'historiographie médiévale, (Textes et Études du Moyen Âge 75), Brepols, Turnhout 2014.

“ ‘Drinking of the Golden Cup of Babylon’ : Biblical Typology and Imagery in the Chronicle of Otto of Freising”, Viator 47 (2016), 67-84.

Courses taught

KLAS2002 - LAT1002 - LAT1003 - LAT1004 - LAT1005 - LAT1006

Supervision

Any student wishing to write a Master's or Doctoral thesis on a topic in Latin literature may contact Kretschmer at marek.kretschmer@ntnu.no

Current research project

Kretschmer is currently doing research on the hermeneutical strategies of Pierre Bersuire's Ovidius moralizatus and his main source, the anonymous Ovide moralisé. The project also includes a preliminary edition of the Parisian version of the Ovidius moralizatus, which has never been edited or translated before:

Les explications allégoriques et typologiques de l’Ovide moralisé et de l’Ovidius moralizatus

Le présent projet – consacré aux explications allégoriques et typologiques de l’Ovidius moralizatus (env. 1350) de Pierre Bersuire, l’un des principaux commentaires des Métamorphoses du Moyen Âge, et de sa source principale, le poème anonyme Ovide moralisé (env. 1320) – est susceptible d’apporter de nouveaux éclairages sur différents aspects de la littérature médiévale : d’abord, l’étude des positions des auteurs médiévaux face à la littérature profane révèle une complexité et une ambivalence qui se traduisent par différentes stratégies de réécriture (allégorisation, moralisation, etc.), sujet qui est loin d’être exploré dans toutes ses dimensions, notamment par rapport à la réception d’Ovide au Moyen Âge. Plus particulièrement, le présent projet offre une étude comparative des méthodes herméneutiques appliquées dans l’Ovide moralisé et dans l’Ovidius moralizatus en vue d’une évaluation du degré d’originalité des explications typologiques de Pierre Bersuire. Dernièrement, le projet n’est pas sans pertinence pour la constitution du texte de l’Ovidius moralizatus. Plus largement, il s’agit de faire mieux connaître l’œuvre d’un des plus grands esprits du XIVe siècle, protégé du cardinal Pierre des Prés en Avignon et du roi Jean le Bon à Paris, ami de Pétrarque, et surtout l’auteur d’un commentaire des Métamorphoses qui – à cause de l’absence d’une édition critique et de traductions – n’est lu que par un petit nombre de spécialistes.  

Communications liées :

« La matière troyenne dans l'Ovide moralisé et dans l'Ovidius moralizatus », Université Paris Nanterre, 6 avril 2017.

« Amplifications des Métamorphoses dans l'Ovide moralisé », Université Sorbonne Nouvelle, 13 avril 2018.

« Explaining Troy in the Ovide moralisé and in the Ovidius moralizatus », University of Leeds, 4 July 2018.

« Les ajouts de la version parisienne de l'Ovidius moralizatus », École normale supérieure de Lyon, 18 octobre 2018

« Procédés d'amplification dans l'Ovide moralisé », Université Sorbonne Nouvelle, 30 novembre 2018.

« Myth and Metaphor in the Medieval Commentary Tradition », Charles University in Prague, 12 December 2018.

« Explanations of the Theban Narrative in the Ovide moralisé and the Ovidius moralizatus », Swedish Institute of Classical Studies in Rome, 20 March 2019.

« L'Historia Romana e i marginalia del codice Vaticano Latino 1984 », École française de Rome, 17 septembre 2019.

Prochaine communication :

« La figure de Bacchus dans l'Ovide moralisé et dans l'Ovidius moralizatus », Université de Bourgogne, 28 novembre 2019.