Suzanne Bordemann

About

Academic interests

German Literature
Comparative Literature
Literature and politics
Vulnerability Studies
Reception Studies, canon and understandings of literary quality
Identity, cultural encounters and multilingualism
Performativity
Gender Studies

I am an Associate Professor of German Literature and work at the Departments of German and Comparative Literature. My doctoral dissertation is a comparative reception study, in which I examine the criteria in the reception of Jon Fosse's early drama in German and Norwegian media.

My research interests are directed towards the connections between aesthetics and politics and the question of how these are negotiated in literature and other artistic expressions. Previously, I have worked with reception analysis, theatre criticism and Performance Studies.

Currently, I am working on literary representations of vulnerability, precariousness and community, and the question of literature's place and functions in society.

I am a member of the research group Next of kin and literature as a remedy.

Research

Publications

2013

Bordemann, Suzanne. (2013) Jon Fosses frühe Dramen und ihre Rezeption in norwegischen und deutschsprachigen Medien. Peter Lang Publishing Group
Academic monograph
Bordemann, Suzanne. (2013) «Lyder er kroppslige hendelser». Om den tyske lyrikeren Anja Utler. RISS : magasin for studentar og tilsette ved Institutt for nordistikk og litteraturvitskap, Universitetet i Trondheim
Professional article

2012

Bordemann, Suzanne. (2012) Lite provokasjonskraft. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review
Bordemann, Suzanne. (2012) "Man må føre menneskeheten ut av fryktens og den tålmodige sløvhetens primitive stadier-" : om den tyskspråklige resepsjonen av Jon Fosses tidlige dramatikk. Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift
Academic article

2010

Bordemann, Suzanne. (2010) "Historia mi er eit spel av samantreff". Bokanmeldelse av Seiness, Cecilie N. "Jon Fosse : poet på Guds jord". Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review
Bordemann, Suzanne. (2010) Spenstig: Quisling som bilde på norsk selvgodhet. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review

2009

Bordemann, Suzanne. (2009) Tankevekkende tilbakeblikk på oppvekst i Sovjetunionen. Anmeldelse av teaterforestillingen ART&SHOCK: Back in the USSR. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review
Bordemann, Suzanne. (2009) Ønsket om få forklart verden. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Academic article

2008

Bordemann, Suzanne; Neumann, Bernd Otto; Tygstrup, Frederik. (2008) «Meine Arbeiten haben die Kritiker immer polarisiert, einige lieben sie, andere hassen sie» Jon Fosses frühe Dramen und «Traum im Herbst» in norwegischen und deutschsprachigen Rezensionen, Autorenporträts, Interviews und Meldungen. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doctoral thesis
Bordemann, Suzanne. (2008) ""Et mikrokosmos som er preget av periferiens emosjoner": Om naturbegrepet i tyskspråklige og norske artikler om Jon Fosse og hans tidlige dramatikk". Ratatosk (Trondheim)
Academic article

2007

Bordemann, Suzanne. (2007) "Facetten einer Verknüpfung: Mensch und Natur in der deutschsprachigen und norwegischen Rezeption von Jon Fosses "Namnet"". Tijdschrift voor Skandinavistiek
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2007) "Blick frei in die Einöde der Fjorde". Identitäts- und Alteritätskonstruktionen in der Rezeption von Jon Fosses Drama "Namnet" bzw. "Der Name".
Academic chapter

2006

Bordemann, Suzanne. (2006) "Jakten på `det norske`- Grundzüge der Rezeption von Jon Fosses "Namnet" (1994) und "Nokon kjem til å komme" (1992) in Norwegen und im deutschsprachigen Raum".
Academic chapter

2005

Bordemann, Suzanne. (2005) Da jeg kom til Europa hadde jeg et brennende spørsmål i kofferten min: Blir jeg et annet menneske når jeg snakker et annet språk? Om Yoko Tawada. Programheftet for Trondheim Litteraturfestival 2005
Popular science article

2002

Bordemann, Susanne. (2002) Grundzüge der Wertungen von Erik Fosnes Hansens "Roman Choral am Ende der Reise" in den norwegischen und den deutschen Rezensionen. [Mangler utgivernavn]
Master thesis

Journal publications

Bordemann, Suzanne. (2025) Doktor Faustus - et "verk i sin ytterste konsekvens". Agora Journal for metafysisk spekulasjon
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2005) Da jeg kom til Europa hadde jeg et brennende spørsmål i kofferten min: Blir jeg et annet menneske når jeg snakker et annet språk? Om Yoko Tawada. Programheftet for Trondheim Litteraturfestival 2005
Popular science article
Bordemann, Suzanne. (2009) Tankevekkende tilbakeblikk på oppvekst i Sovjetunionen. Anmeldelse av teaterforestillingen ART&SHOCK: Back in the USSR. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review
Bordemann, Suzanne. (2022) Om å reise nordover til Hiddensee, "dem letzten Ort der Freiheit innerhalb der Grenzen". Nordlit
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2022) "Das erste Mal im Leben konnte er fühlen, wie sein Denken begann." Überlegungen zu einer Politik der Ästhetik in Lutz Seilers Roman "Kruso". Jahrbuch für Internationale Germanistik
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2010) "Historia mi er eit spel av samantreff". Bokanmeldelse av Seiness, Cecilie N. "Jon Fosse : poet på Guds jord". Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review
Bordemann, Suzanne. (2007) "Facetten einer Verknüpfung: Mensch und Natur in der deutschsprachigen und norwegischen Rezeption von Jon Fosses "Namnet"". Tijdschrift voor Skandinavistiek
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2009) Ønsket om få forklart verden. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2012) Lite provokasjonskraft. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review
Bordemann, Suzanne. (2025) Om ambiguitetstoleranse, litteraturdidaktikk og Kafkas siste fortelling, "Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse". ELLA – Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2020) "For forfatteren er nemlig et viktig menneske": Om autentisitetsbegrepet med særlig fokus på Christa Wolfs poetikk. Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2013) «Lyder er kroppslige hendelser». Om den tyske lyrikeren Anja Utler. RISS : magasin for studentar og tilsette ved Institutt for nordistikk og litteraturvitskap, Universitetet i Trondheim
Professional article
Bordemann, Suzanne. (2008) ""Et mikrokosmos som er preget av periferiens emosjoner": Om naturbegrepet i tyskspråklige og norske artikler om Jon Fosse og hans tidlige dramatikk". Ratatosk (Trondheim)
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2012) "Man må føre menneskeheten ut av fryktens og den tålmodige sløvhetens primitive stadier-" : om den tyskspråklige resepsjonen av Jon Fosses tidlige dramatikk. Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift
Academic article
Bordemann, Suzanne. (2010) Spenstig: Quisling som bilde på norsk selvgodhet. Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift
Book review

Books

Bordemann, Suzanne. (2013) Jon Fosses frühe Dramen und ihre Rezeption in norwegischen und deutschsprachigen Medien. Peter Lang Publishing Group
Academic monograph

Part of book/report

Bordemann, Suzanne. (2025) Das Prekäre erzählen. Über Verletzbarkeit und Widerstand in Lutz Seilers Roman "Stern 111".
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2021) Über das Schreiben "unter dem Doppelzwang eines empfindlichen Moralgefühls und eines empfindlichen Kunstgewissens". Christa Wolfs Briefe (1952-2011).
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2020) Jenny Erpenbecks "Gehen, ging, gegangen" auf der Folie von Jacques Rancières Konzept einer Logik der Intervention.
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2025) Om skammens politikk i Daniela Dröschers "Zeige deine Klasse. Die Geschichte meiner sozialen Herkunft (2018)".
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2016) "I`m sick of symbols": Diktet i en improvisert lytte- og responsprosess (DVELL: Improvisasjon person).
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2019) "wo ist denn das berühmte souveräne subjekt geblieben?" Über Kathrin Rögglas "Prosa des Prekären".
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2007) "Blick frei in die Einöde der Fjorde". Identitäts- und Alteritätskonstruktionen in der Rezeption von Jon Fosses Drama "Namnet" bzw. "Der Name".
Academic chapter
Bordemann, Suzanne. (2006) "Jakten på `det norske`- Grundzüge der Rezeption von Jon Fosses "Namnet" (1994) und "Nokon kjem til å komme" (1992) in Norwegen und im deutschsprachigen Raum".
Academic chapter

Student thesis or dissertation

Bordemann, Suzanne; Lødøen, Nina. (2017) Ist Deutsch wichtig? - Eine Umfrage über sprachliche und kulturelle Voraussetzungen und Erfahrungen unter Exportfirmen in Mittel-Norwegen im Kontakt mit deutschsprachigen Ländern. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Master thesis
Bordemann, Suzanne; Neumann, Bernd Otto; Tygstrup, Frederik. (2008) «Meine Arbeiten haben die Kritiker immer polarisiert, einige lieben sie, andere hassen sie» Jon Fosses frühe Dramen und «Traum im Herbst» in norwegischen und deutschsprachigen Rezensionen, Autorenporträts, Interviews und Meldungen. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doctoral thesis
Bordemann, Suzanne; Uppheim, Sigrid. (2014) "Ist Liebe nur eine Utopie?". Eine Konstrative Studie der Progatonistinnen in den Romanen "Gilgi-eine von uns" von Irmgard Keun und "Der Mann schläft" von Sibylle Berg in Bezug auf Liebe in Figurendrede und Bewusstseinsdarstellung. NTNU
Master thesis
Bordemann, Susanne. (2002) Grundzüge der Wertungen von Erik Fosnes Hansens "Roman Choral am Ende der Reise" in den norwegischen und den deutschen Rezensionen. [Mangler utgivernavn]
Master thesis
Bordemann, Suzanne; Bjørseth, Emilie. (2018) «Unbuilding Walls» - En nærlesing av Ursula K. Le Guins The Dispossessed. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Master thesis
Bordemann, Suzanne; Jensen, Annika. (2018) "This Sweet Disturbance". En studie av den upålitelige fortellerens narrasjon i Michael Frayn`s SPIES. NTNU, Det humanistiske fakultet, ISL
Master thesis
Bordemann, Suzanne; Hytten, Marius. (2018) Franz Kafka: "Spøkelsesslottet" - Subverssjon, struktur og språk i Das Schloß. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Master thesis
Lyche, Ida Annie; Bordemann, Suzanne. (2016) Samuel Becketts radiostemmer : form- og innholdsanalyse av radiodramaene All that fall og embers. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Master thesis
Kirkevold, Erlend Thorin; Bordemann, Suzanne. (2016) Ikke for noen : filosofisk pessimisme, skrekklitteratur og House of Leaves. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Master thesis

Outreach

2026

Lecture

Vestli, Elin Nesje; Bordemann, Suzanne. (2026) Samtale og foredrag: Språkets magi og sårbarhet - Goethe-Institut Norge. Språkets magi og sårbarhet Myten Ingeborg Bachmann (1926-1973)

2024

Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2024) Die drei Genres des Jon Fosse. Paneldiskusjon
Contribution to radio or TV

Bordemann, Suzanne. (2024) Franz Kafka, "Tapte fragmenter" (Solum Bokvennen 2024). Samtale med oversetterne Asbjørn Stenmark og Arild Vange om utgivelsen og Kafkas humor.

2022

Contribution to radio or TV

Bordemann, Suzanne. (2022) Masterpresentasjoner på litteraturhuset i Trondheim: Samtaler med masterstudenter på tysk og allmenn litteraturvitenskap om masterprosjektene v2022.

2021

Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2021) „Das erste Mal im Leben konnte er fühlen, wie sein Denken begann.“ Überlegungen zu einer Politik der Ästhetik in Lutz Seilers Roman "Kruso". XVIII. Internationaler Germanistenkongress

2020

Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2020) Schreiben als Reflexionsmedium und Inszenierungsgegenstand im Spiegel von Christa Wolfs Briefverkehr zwischen 1952 und 2011. Schreiben, Text und Autorschaft - Zur Thematisierung, Inszenierung und Reflexion von Schreibprozessen in ausgewählten Medien und historischen Selbstzeugnissen.

2019

Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2019) Jenny Erpenbecks "Gehen, ging, gegangen" auf der Folie von Jacques Rancières Konzept einer Logik der Intervention. Internationale Wissenschaftliche Tagung "Literatur und Politik"

2018

Lecture

Bordemann, Suzanne. (2018) Tendenser i tysk samtidslitteratur. Litteraturprosjekt med fokus på Tyskland, Melhus Bibliotek
Interview

Bordemann, Suzanne. (2018) Masterkveld på litteraturhuset i Trondheim, der masterstudenter fra Allmenn litteraturvitenskap presenterte sine masteroppgaver, i samtale med veilederne sine. Et samarbeidsprosjekt mellom Litterært kollektiv og ISL.
Lecture

Bordemann, Suzanne. (2018) Tendenser i tysk samtidslitteratur. Norsk Litteraturfestival Sigrid-Undset-Dagene Lillehammer

2017

Conference lecture

Bordemann, Suzanne; Vange, Arild. (2017) "Språket er en tillittsstruktur". Om Peter Waterhouses omskrivingspraksis. Omskrivingens Politikk.
Feature article

Bordemann, Suzanne; Høyem, Inghild Flaate; Lødøen, Nina. (2017) Tysk - bare viktig på papiret?.
Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2017) Kathrin Rögglas "Prosa des Prekären". Literatur im Ausnahmezustand -- Themen und Strategien im Werk Kathrin Rögglas
Lecture

Jordheim, Helge; Vange, Arild; Bordemann, Suzanne. (2017) Litteraturens betydning - en kveld med Kafka. Fagkveld
Interview

Bordemann, Suzanne; Hermann, Judith. (2017) Forfattersamtale med Judith Hermann.

2015

Lecture

Bordemann, Suzanne. (2015) Litterær Salong: Forfattersamtale med Eugen Ruge på Trondheim Folkebibliotek. Litterær Salong
Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2015) Om den østtyske forfatteren Christa Wolf. Seminar for the Division of Literature and Cultural History
Lecture

Bordemann, Suzanne; Vange, Arild. (2015) Språk og Identitet. Fagkveld
Lecture

Bordemann, Suzanne. (2015) Franz Kafkas kortprosa i tyskundervisningen. Fagdag for tysklærere i Trøndelag

2014

Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2014) Improvisasjon og kvalitetsforståelse (DVELL: Improvisasjon person). Litteraturvitenskap NÅ 2014
Lecture

Bordemann, Suzanne. (2014) Franz Kafkas PROSESSEN: "Århundrets bok" eller "et kunstnerisk mislykket arbeid"?. Trondheim Litteraturfest
Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2014) Hva skjer med diktet i en improvisert lytte- og responsprosess?. IASS 2014 - Litteratur inter artes

2012

Contribution to radio or TV

Bordemann, Suzanne. (2012) Programledelse på Teaterhuset Avant Garden. Kveldens program: 1. Performance "Alltid ei anna" med improvisasjonsgruppen DVELL. 2. Samtale med publikum om improvisasjon som etisk praksis.
Contribution to radio or TV

Bordemann, Suzanne. (2012) Litterær Salong: samtale med Hallbjørn Rønning om Thomas Mann og romanen Buddenbrooks.
Contribution to radio or TV

Bordemann, Suzanne. (2012) "Performative Aesthetics": forskerpanél på Teaterhuset Avant Garden under teaterfestivalen BASTARD 9.-14. september 2012. Tema: performativitet, nyere teaterformer og resepsjonen av disse.

2011

Conference lecture

Bordemann, Suzanne; Myrstad, Anne Marit. (2011) Intimacy, gender and artistic value. Conflicts og negotiations: Gender and aesthetic value in modern art, film and literature
Conference lecture

Bordemann, Suzanne. (2011) Ikke overse oversetteren! Se Gunnhild Øyehaug, Cathrine Strøm, Thomas Lundo og Arild Vange. Arrangør og programleder for et arrangement med gjesteforedrag og paneldebatt med fire oversettere av samtidslyrikk. Seminar, gjesteforedrag og paneldebatt
Contribution to radio or TV

Bordemann, Suzanne. (2011) Litterær hagefest i Adrianstua. Konferansier og vert sammen med Arild Vange.
Interview

Bordemann, Suzanne. (2011) Anna Kim - en nomade i litteraturen. Suzanne Bordemann og Arild Vange samtaler med Anna Kim. Arrangør: Norsk Forfattersentrum og Institutt for moderne fremmedspråk.