2026

• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2026) Et viktig skritt for samisk synlighet ved NTNU.
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret. (2026) Reclaiming spaces and language revitalisation – a comparative study of native languages in signage in the Gaeltacht and in Sápmi. Linguistic Landscapes 17

2025

• Interview
  Murray, Helen Margaret. (2025) Samler samisk forskning: - En offentlig beklagelse er bare begynnelsen.
• Feature article
  Kjærstad, Thomas Brevik; Murray, Helen Margaret. (2025) Ikke oversett til samisk med ChatGPT.
• Interview
  Murray, Helen Margaret. (2025) Sjokkert over hvor lite synlig det samiske er på NTNUs campuser.
• Interview
  Murray, Helen Margaret; Pettersen, Johan Berg; Gabriel, Ute Barbara. (2025) Áigu loktet sámi dutkama | Avvir.
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret. (2025) Konferanse innlegg: Comparative Perspectives on Minority Language Signage in Saepmie and the Gaeltacht. Nord-konferansen samisk og urfolk 2025
• Interview
  Murray, Helen Margaret. (2025) Samler samisk forskning: - En offentlig beklagelse er bare begynnelsen.
• Reader opinion
  Murray, Helen Margaret; Pettersen, Johan Berg. (2025) Hvordan kan vi løse den samiske lærerkrisen?.
• Reader opinion
  Murray, Helen Margaret; Pettersen, Johan Berg. (2025) Slik kan universitetene løse den samiske lærerkrisa.
• Lecture
  Olsen, Torjer Andreas; Eriksen, Kristin Gregers; Murray, Helen Margaret; Nilut, Anne Henriette. (2025) Panelsamtale: Lærerutdanningenes arbeid med samiske temaer. Lærerutdanningenes arbeid med samiske temaer - rapportlansering
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret. (2025) Samiske temaer i forskning og utdanning ved NTNU. Samiske temaer i forskning og utdanning ved NTNU
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2025) Samiske temaer i engelskfaget. Faggruppemøte språk og litteratur, Nord universitet
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2025) NTNU staff’s efforts to strengthen Sámi knowledge and visibility at NTNU. Forum for Equity, Inclusion and Diversity: Truth and Reconciliation for Sámi, Kven and Forest Finn Communities

2024

• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2024) Opplæring i urfolkstemaer og didaktiske metoder. Samisk språkuke, Høgskolen i Innlandet
• Lecture
  Murray, Helen Margaret; Eliasson, Emil Mård Vaadal. (2024) Hvordan integrere samiske tema i en lærerutdanning?. DEMBRA fagsnakk
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret. (2024) Colonial histories in the classroom - representations and reframing the past. Critical Uses of the Past in the Present

2023

• Lecture
  Kovach, Margaret; Cariou, Warren; Utsi, Mai Britt; Garcia Zarranz, Libe; Murray, Helen Margaret; Stokke, Ruth Seierstad; Nurmi, Tom. (2023) Indigenous Pedagogies & Methodologies: A Seminar with Mai Britt Utsi, Margaret Kovach, and Warren Cariou. Indigenous Topics in Education Online Seminar
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2023) Å undervise om urfolk – fra læreplanen til læremidler. Hei Verden Lærerseminar
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2023) Erfaringer med implementering av samisk innhold i lærerutdanning. Nettverksamling UH: Samiske perspektiv i lærerutdanning
• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2023) Hvor finner man samiske språk i Trondheim?.
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret. (2023) Colonial Acts - portrayals of Ireland in textbooks used in Norwegian schools. The XVIIth International Congress of Celtic Studies

2022

• Conference lecture
  Bakken, Anja Synnøve; Murray, Helen Margaret. (2022) Colonial acts in EFL textbooks - relations between colonizer and colonized in Norwegian primary school textbooks. Nord-konferansen samisk og urfolk 2022
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret. (2022) A comparative study of representations of Indigenous Sámi and traditional Irish cultures in educational books used in Northern Ireland and in Norway. Nordic Educational Research Association Conference
• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2022) Samisk nasjonaldag og samiske temaer i skolen.
• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2022) Urfolkstema – en naturlig del av undervisningen hele året.
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2022) Undervisning om samiske temaer, fra læreplan til læremidler. Samisk uke
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2022) The Sámi of Norway - Sámi Languages. IB World Minority Language Day
• Conference lecture
  Murray, Helen Margaret; Bakken, Anja Synnøve. (2022) How is implicit content relating to Indigenous identity and cultural affiliation presented in textbooks in English and Social Studies for grades 5-7 in Norwegian schools? ​ ​. Indigenous Research Conference
• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2022) Avtalen skal styrke samarbeid mellom Trondheim og samene.

2021

• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2021) Debatt: Samiske temaer i undervisning.
• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2021) «Rein og vind» - samiske miljøkamper i undervisningen.

2020

• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2020) The Sámi of Norway. First Nations: Knowledge, Culture, Education
• Feature article
  Murray, Helen Margaret. (2020) Skolene må få økt kunnskapen om samiske forhold.

2019

• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2019) How should textbooks used in English teaching in Norwegian schools teach pupils about Indigenous people's history and culture?. Decolonial Perspectives in Education
• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2019) What do we teach about Indigenous peoples? How should we teach about them?. Multicultural week GLU

2018

• Lecture
  Murray, Helen Margaret. (2018) Approaches to teaching about Indigenous peoples in Norwegian secondary schools. Colonial Entanglements: Institutions, Memory, Resistance