Sindre Aasheim-Norås
About
About Sindre Aasheim Norås
Department of Public Health and Nursing (July 2017 - )
Responsible for the PhD Programme in Medicine and Health Sciences and the Master Programme in Public Health in Trondheim
.
I'm available for student guidance on Thursdays between 13:00 and 14:00. Please let me know in advance if you need to see me.
Department of Engineering Design and Materials (August 2016 - August 2017)
External and internal communication and IT support
NTNU University Library (June 2016)
Created new library webpages and updated content for the former university colleges.
Communications division (November 2015 - May 2016)
Main focus area: Updated student information at Innsida based on changes due to the merger with the former university colleges.
Project 'Nyweb' (October 2014 - August 2015)
My role in the project was to work with overall quality of the University Library's webpages. Main focus was organisation of the webpages, proof-reading published texts and translation from Norwegian to English and from English to Norwegian.
PhD project (August 2008 - July 2013)
Mapping of Norwegian-speaking children's language acquisition process from 8 months of age to 30 months of age. The mapping is done primarily with the use of the Norwegian adaptation of the MacArthur Communicative Development Inventory. Important milestones in development (such as comprehension of prepositions and structuring of linguistic categories) are registered in order to compare the entire acquisition process with data acquired from research done on English-speaking children thus revealing potential universal patterns of acquisition.
The informants participating in the project attend various experiments at NTNUs Language Acquisition and Language Processing Lab where the reported development registered in the CDI is tested. Affirmations on comprehension of language provide evidence for the claimed development.
Research areas of interest
Language acquisition, code-switching, bilingualism, sociolinguistics, translation, communication.
Links:
Publications
2007
-
Norås, Sindre Bjørnar;
Vulchanova, Mila Dimitrova.
(2007)
"Det høres så mye mer fancy ut å plotte inn litt engelsk" Our Norwegian-English language - Are we really just borrowing words or are we actually bilingual?.
NTNU
NTNU
Masters thesis
Report
-
Norås, Sindre Bjørnar;
Vulchanova, Mila Dimitrova.
(2007)
"Det høres så mye mer fancy ut å plotte inn litt engelsk" Our Norwegian-English language - Are we really just borrowing words or are we actually bilingual?.
NTNU
NTNU
Masters thesis
Outreach
2012
-
LectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2012) "Hvilket dyr er det der, pappa?" Om spurver og strutser. Forsker Grand Prix , Studentersamfundet 2012-09-26 - 2012-09-26
-
LectureListhaug, Kjersti Faldet; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2012) Smart hele livet. Gir flerspråklighet et fortrinn?. Researchers' night NTNU 2012 , Trondheim 2012-09-28 - 2012-09-28
2011
-
Academic lectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Prepositions are hard in Norwegian - English and Norwegian infants display different looking behaviours when processing spatial prepositions. P - Preposisjonsseminar , Trondheim 2011-06-10 - 2011-06-10
-
Academic lectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Norwegian and English children won't look in the same places for the same thing - Differences in preposition acquisition in Norwegian and English based on the preferential-looking paradigm. SALC 2011 , København 2011-06-14 - 2011-06-16
-
PosterNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Prepositions are hard in Norwegian - English and Norwegian infants display different looking behaviours when processing spatial prepositions. Psycholinguistics in Flanders (PIF) , Antwerpen 2011-05-25 - 2011-05-26
-
LectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Barnespråk - Hvilke preposisjoner lærer vi tidlig i norsk?. Språkdagen, NTNU, 2011 , Trondheim 2011-01-21 - 2011-01-21
-
PosterVulchanova, Mila Dimitrova; Öztürk, Pinar; Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova; Listhaug, Kjersti Faldet; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Assessing the Feature-driven Nature of Similarity-based Sorting of Verbs. 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics , Tokyo 2011-02-20 - 2011-02-26
-
Academic lectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Prepositions are NOT hard in Norwegian - English and Norwegian infants display different looking behaviours when processing spatial prepositions. PhD school Sofia 2011 , Sofia 2011-10-09 - 2011-10-20
2010
-
LectureVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim; Listhaug, Kjersti Faldet; Nilsen, Randi Alice. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Forskningstorget , Trondheim 2010-09-24 - 2010-09-25
-
LectureVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim; Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Researchers' Night 2010 , Trondheim 2010-09-24 - 2010-09-24
-
LectureVulchanova, Mila Dimitrova; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2010) Tidlig språkutvikling - Babyer er for smarte. Åpen dag 2010 , NTNU 2010-09-01 - 2010-09-01
-
LectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2010) Norske barns tilegnelse av morsmål: Tidlig kommunikativ utvikling basert på MacArthur CDI. Språkdagen 2010 , Trondheim 2010-02-01 - 2010-02-01
-
LectureLorentzen, Lise Richter; Listhaug, Kjersti Faldet; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google Translate ikke virker. Åpen dag , Dragvoll 2010-09-01 - 2010-09-01
-
LectureNorås, Sindre Bjørnar Aasheim; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google translate ikke virker så godt. Seminar for språklærere i Sør-Trøndelag fylkeskommune 2010-11-26 - 2010-11-26