Kjersti Faldet Listhaug
+4773596548
Bygg 4, 4503, Dragvoll
About
Vice Dean of Education, Faculty of Humanities
Research interests
- Language acquisition, particularly second and third language acquisition
- French linguistics
- Language and perception, spatial language
- The mental lexicon
Background
- PhD in Linguistics
- Cand. Philol. (Master) in French. Has studied English and Norwegian as well.
- Head of Study programmes (BA and MA) in Foreign Languages, 2019-2021
- Senoior Research Librarian 2016-2018: Open Access publishing, EndNote, literature and resources in language and linguistics.
- Project manager digital assessment NTNU fall 2015
- Adviser at the Examinations Office, Student and Academic Division, NTNU from March 2014 to February 2016.
- Office manager at the Department of Language and Communication Studies in 2009
- Office manager at the Department of Modern Foreign Languages in 2007/2008
- Has worked at NTNU since 2002, as a student adviser from 2003 to 2007.
Research
Ongoing research projects
- Cross-linguistic influence in multilingual acquisition (CLIMA). Funded by The Reasearch Counsil of Norway. https://www.ntnu.edu/isl/clima
Research groups and cooperation:
- AcqVA: http://site.uit.no/acqva/
- FANT - Forskergruppe for andre- og tredjespråk: https://www.ntnu.no/isl/fant (in Norwegian). Coordinator.
- VOCLEX - Vocabulary and the multilingual mental lexicon: https://www.ntnu.edu/isl/voclex
- Co-director Bilingualism matters, Trondheim branch: http://www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk/branches/trondheim-branch/
Publications
2023
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
To modeller for tredjespråkstilegnelse av grammatikk i møte med fremmedspråkelevers utvida flerspråklige kompetanse.
Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk.
volum 1 (1).
Academic article
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher.
(2023)
Acquisition des connecteurs français par les apprenants norvégiens.
Synergies Pays Scandinaves.
volum 16-17.
Academic article
2022
-
Christiansen, Ane;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Nygård, Gro.
(2022)
På tide med en nasjonal satsning på fremmedspråk!.
Adresseavisen.
Feature article
-
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro.
(2022)
The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German.
Generative SLA in the Age of Minimalism: Features, interfaces, and beyond. Selected proceedings of the 15th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference..
Academic chapter/article/Conference paper
2021
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne.
(2021)
French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order.
Oslo Studies in Language (OSLa).
volum 12 (1).
Academic article
2018
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2018)
Le rôle du niveau de maîtrise pour la représentation sémantique des prépositions spatiales en langue seconde.
Synergies Pays Scandinaves.
Academic article
2017
-
Eide, Kristin Melum;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Høyem, Inghild Flaate;
Brøseth, Heidi.
(2017)
En kunnskapsbasert skolepolitikk for framtida: Flere språk til flere!.
Universitetsavisa.
Feature article
-
Ringsø, Torill;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2017)
Språk er livet.
Adresseavisen.
Feature article
2015
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Helland, Hans Petter.
(2015)
Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
2015. ISBN 978-82-326-1042-6.
Doctoral dissertation
2014
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2014)
Les prépositions spatiales en français et en norvégien: une étude expérimentale et comparative.
Syntaxe & Sémantique.
volum 15.
Academic article
2012
-
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova;
Eshuis, Rik;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2012)
No Evidence of L1 Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian.
Spatial Cognition and Computation.
volum 12 (4).
Academic article
Journal publications
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
To modeller for tredjespråkstilegnelse av grammatikk i møte med fremmedspråkelevers utvida flerspråklige kompetanse.
Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk.
volum 1 (1).
Academic article
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher.
(2023)
Acquisition des connecteurs français par les apprenants norvégiens.
Synergies Pays Scandinaves.
volum 16-17.
Academic article
-
Christiansen, Ane;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Nygård, Gro.
(2022)
På tide med en nasjonal satsning på fremmedspråk!.
Adresseavisen.
Feature article
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne.
(2021)
French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order.
Oslo Studies in Language (OSLa).
volum 12 (1).
Academic article
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2018)
Le rôle du niveau de maîtrise pour la représentation sémantique des prépositions spatiales en langue seconde.
Synergies Pays Scandinaves.
Academic article
-
Eide, Kristin Melum;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Høyem, Inghild Flaate;
Brøseth, Heidi.
(2017)
En kunnskapsbasert skolepolitikk for framtida: Flere språk til flere!.
Universitetsavisa.
Feature article
-
Ringsø, Torill;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2017)
Språk er livet.
Adresseavisen.
Feature article
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2014)
Les prépositions spatiales en français et en norvégien: une étude expérimentale et comparative.
Syntaxe & Sémantique.
volum 15.
Academic article
-
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova;
Eshuis, Rik;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2012)
No Evidence of L1 Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian.
Spatial Cognition and Computation.
volum 12 (4).
Academic article
Part of book/report
-
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro.
(2022)
The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German.
Generative SLA in the Age of Minimalism: Features, interfaces, and beyond. Selected proceedings of the 15th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference..
Academic chapter/article/Conference paper
Report
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Helland, Hans Petter.
(2015)
Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
2015. ISBN 978-82-326-1042-6.
Doctoral dissertation
Teaching
Teaching and supervision
As I am currently Vice Dean of Education at the Faculty of Humanities, I do not have ordinary teaching.
Normally, I predominantly teach courses in French linguistics at BA and MA level, but I have also taught courses in more general linguistic theory and in language and cognition.
Supervision
I supervise bachelors' and masters' theses within the fields of French syntax and second- and third-language acquisition. I emphasize including master students in ongoing research projects, both because the students provide valuable research within the projects and because the projects give students access to a larger network and broader competence in the field.
Here are examples of masters' theses I've supervised or co-supervised:
- Torheim: L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3
- Ilebekk: (Ne) pas. Une étude qualitative de l’enseignement de la négation française en Norvège
- Kjellmark: La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège
- Lie: La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège
- Egeland: Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder
- Stevenson: Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian
I also supervise doctoral candidates within the same fields. Currently, the candidates I'm supervising are part of the CLIMA researhc project.
Media
2023
-
Academic lectureNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2023) Utfordringer med å få forskning på andre- og tredjespråkstilegnelse og fremmedspråksdidaktikk til å møtes i praksis. LingVib-seminar: Gleden ved grammatikk . Høgskolen i Østfold; Halden. 2023-05-11 - 2023-05-11.
2022
-
Academic lectureBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) The interaction of target language, prior languages, and structure type in the L3 acquisition of verb placement. Workshop on Multilingual Language Acquisition, Processing and Use 2022 - L3 Workshop . King's College London; London. 2022-10-22 - 2022-10-23.
-
Academic lectureBusterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2022) CLIMA - et forskningsprosjekt om tredjespråkstilegnelse. NOA9 Forskningskonferanse om norsk som andrespråk 2022 . Høgskolen i Østfold; 2022-02-03 - 2022-02-04.
-
Academic lectureDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) Cross-Linguistic Influence in Multilingual Acquisition (CLIMA). Cross-linguistic Influences in Multilingual Acquisition - Kick-off seminar . NTNU, CLIMA; Trondheim. 2022-03-10 - 2022-03-11.
-
Academic lectureDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) The relationship between L2 proficiency and transfer in L3 acquisition. IAML3 The 12th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism . University of Zagreb; Zagreb. 2022-09-15 - 2022-09-17.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2022) Acquisition de la position du verbe fini en français et en allemand langue troisième. The Nordic Romanist Conference (ROM22) . Aarhus Universitet; Aarhus. 2022-08-16 - 2022-08-20.
-
LectureListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2022) Cross-linguistic influence in multilingual acquisition - CLIMA. Presentation at the ISL research day. ISL-dagen . Institutt for språk og litteratur, NTNU; Trondheim. 2022-10-20 - 2022-10-20.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet; Stenkløv, Nelly Foucher. (2022) L'acquisition de connecteurs français par des apprenants norvégiens. Colloque - L'acquisition du français par des apprenants scandinaves . Laboratoire CRISCO, OFNEC; Université Caen Normandie. 2022-05-20 - 2022-05-20.
2021
-
Academic lectureDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2021) The interaction of target language, prior languages, and structure type in the L3 acquisition of verb placement. Micro-variation in Multilingualism . AcqVA & MiMS, UiT The Arctic University of Norway; Tromsø. 2021-11-11 - 2021-11-12.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2021) To move or not to move: Verb placement in L3 French. Generative Approaches to Language Acquisition North America, GALANA9 . University of Iceland; Reykjavik. 2021-05-07 - 2021-05-09.
-
Academic lectureStenkløv, Nelly Foucher; Listhaug, Kjersti Faldet. (2021) Une étude de l’acquisition des marqueurs discursifs de cadrage français par les apprenants norvégiens. Séminaire sur l'acquisition du francais par les apprenants scandinaves . CRISCO, UniCaen - OFNEC; Caen. 2021-12-08 - 2021-12-08.
2019
-
PosterBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Acquisition of verb placement in L3 French. Generative approaches to language acquisition (GALA 14) . University of Milano - Bicocca; Milano. 2019-09-12 - 2019-09-14.
-
Academic lectureBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Verb placement in L3 German. L3 Workshop . Universität Konstanz; Konstanz. 2019-06-07 - 2019-06-08.
-
Academic lectureBusterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2019) Transfer in L3 acquisition - movement to where?. Workshop on V2 and related phenomena in acquisition, variation, and attrition. . AcqVA; Oslo. 2019-10-22 - 2019-10-23.
-
Academic lectureDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2019) Verb placement in French L3. AcqVA half-day seminar . AcqVA; Trondheim. 2019-04-10 - 2019-04-10.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2019) Fremmedspråk og språklæring. Nasjonal lektorutdanningskonferanse . UiT Norges arktiske universitet; Tromsø. 2019-11-07 - 2019-11-08.
-
LectureListhaug, Kjersti Faldet. (2019) Hva vil det si å kunne et ord? Om vokabular i fremmedspråk. Den europeiske språkdagen. Halvdagsseminar for engelsk- og fremmedspråkslærere . Institutt for språk og litteratur, NTNU; Trondheim. 2019-09-26 - 2019-09-26.
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2019) Acquisition of verb placement in L3 German. GASLA Generative Approaches to Second Language Acquisition . University of Nevada, Reno; Reno, Nevada. 2019-03-22 - 2019-03-24.
-
Academic lectureStenkløv, Nelly Foucher; Vauclin, Sophie Marie R.; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Défis et dilemmes dans l'enseignement de la grammaire français. Colloque. Ecrire une grammaire du français: Standard et variétés; langue maternelle et FLE . UiO; Maison des Sciences de l'Homme (FMSH). 2019-12-04 - 2019-12-06.
2018
-
Academic lectureBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Word order in L3 acquisition. International conference on multilingualism and multilingual education . Douglas college; New Westminster, Vancouver. 2018-05-31 - 2018-06-02.
-
LectureDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Flere språk til flere!. Lunsjforedrag . Dialogsenteret, flerkulturell kvinnegruppe i Trondheim; Trondheim. 2018-03-16 - 2018-03-16.
-
LectureDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Flere språk til flere. Flerspråklighet i oppvekst og barnehage. Del 2. Informasjonskveld . Svartlamoen barnehage; Trondheim. 2018-04-05 - 2018-04-05.
-
Academic lectureDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2018) L3 acquisition of verb placement. AcqVA retreat 2018 . AcqVA; Trondheim. 2018-10-17 - 2018-10-19.
-
Academic lectureDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2018) L3 acquisition of verb placement. Generative Approaches to Language Acquisition North America - GALANA-8 . Indiana University, Bloomington; Bloomington, Indiana. 2018-09-27 - 2018-09-30.
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Branch poster: Flere språk til fere, Trondheim, Norway. Bilingualism Matters 10th Anniversary Annual Event . Bilingualism Matters; Edinburgh. 2018-09-07 - 2018-09-08.
-
Popular scientific lectureListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Flere språk til flere - Forskningsbasert kunnskap om flerspråklighet. Kunnskap:kaffe . NTNU Universitetsbiblioteket, Dragvoll; Trondheim. 2018-02-14 - 2018-02-14.
-
LectureListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Flere språk til flere! Flerspråklighet i oppvekst og barnehage. Del 1. Informasjonskveld . Svartlamoen barnehage; Trondheim. 2018-03-21 - 2018-03-21.
2017
-
Academic lectureBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Word order in L3. AcqVA lunch seminar ; 2017-10-03 - 2017-10-03.
-
Academic lectureBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Word order in L3 acquisition. AcqVA retreat . AcqVA; 2017-12-04 - 2017-12-05.
-
PosterDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Flere språk til flere. Språkdagkonferansen 2017 . NTNU og Fremmedspråksenteret; Trondheim. 2017-09-26 - 2017-09-26.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2017) L'acquisition d'une troisième langue: Le français après l'anglais. Språkdagkonferansen 2017 . NTNU og Fremmedspråksenteret; Trondheim. 2017-09-26 - 2017-09-26.
2016
-
LectureListhaug, Kjersti Faldet. (2016) Biblioteket og Blackboard. Kick-off. Blackboard ved NTNU - Pilotfase 2 . NTNU; NTNU, Trondheim. 2016-11-30 - 2016-11-30.
2013
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Experiences from local phd programs - NTNU. Kick off - National Graduate School in Linguistics and Philology . National Graduate School in Linguistics and Philology; Gran. 2013-05-27 - 2013-05-28.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Geometry and function in L2 spatial prepositions: Fine grained geometrical distinctions are hard to acquire in the L2. PIF 2013 Psycholinguistics in Flanders . KU Leuven; Leuven. 2013-05-30 - 2013-05-31.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Geometry and function in the acquisition of spatial prepositions by late Norwegian L2 learners of French. Mesterklasse . Nasjonal forskerskole i språkvitenskap og filologi - NTNU; Trondheim. 2013-12-19 - 2013-12-19.
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2013) L2 representations for spatial prepositions. Parallel grammars and multilingualism . NTNU; Trondheim. 2013-10-16 - 2013-10-18.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Spatial prepositions in the foreign language. Thinking, Doing, Learning: Usage Based Perspectives on Second Language Learning . Second Language Research Centre, Syd-dansk universitet; Odense. 2013-04-24 - 2013-04-26.
2012
-
Popular scientific lectureListhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2012) Smart hele livet. Gir flerspråklighet et fortrinn?. Researchers' night NTNU 2012 . NTNU; Trondheim. 2012-09-28 - 2012-09-28.
2011
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Effects of geometry and function on spatial prepositions in French and Norwegian - challenges in adapting test materials. Erasmus Intensive Programme. Special abilities and talents - patterns of cognitive processes in people with disabilities. . New Bulgarian University; Sofia. 2011-10-10 - 2011-11-21.
-
Popular scientific lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Språk og kognisjon. Campusbesøk - Humanistiske og samfunnsvitenskapelige fag . NTNU; 2011-04-12 - 2011-04-12.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Testing the effects of geometry and function on spatial prepositions in Norwegian and French. P - Lingvistisk seminar . NTNU; 2011-06-10 - 2011-06-10.
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Under or behind the umbrella? Testing the effects of geometry and function on spatial prepositions in Norwegian and French. PIF2011 Psycholinguistics in Flandern . Universiteit Antwerpen; Antwerpen. 2011-05-25 - 2011-05-26.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Å skape nye rom. Tilgenelse av stedspreposisjoner i L2. Språkdagen ved HF 2011 . Humanisitisk fakultet; Dragvoll. 2011-01-21 - 2011-01-21.
-
PosterVulchanova, Mila Dimitrova; Öztürk, Pinar; Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova; Listhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Assessing the Feature-driven Nature of Similarity-based Sorting of Verbs. 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics . CICLing, Waseda University,; Tokyo. 2011-02-20 - 2011-02-26.
2010
-
Popular scientific lectureAasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google translate ikke virker så godt. Seminar for språklærere i Sør-Trøndelag fylkeskommune ; 2010-11-26 - 2010-11-26.
-
Academic lectureEide, Kristin Melum; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Ecoll- Ecology for language learning. AcqVA retreat Tromsø . AcqVA forskningsgruppe NTNU/UiT; Tromsø. 2010-06-03 - 2019-06-03.
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2010) Acquisition of spatial prepositions in L2. What's on your mind? Thinking for speaking in second language acquisition . Syddansk Universitet; Odense. 2010-11-01 - 2010-11-02.
-
Academic lectureListhaug, Kjersti Faldet. (2010) Å skape nye rom. Geometriske og ikke-geometriske trekks innflytelse på stedspreposisjoner. Forskning i fokus. . Institutt for moderne fremmedspråk, NTNU; Trondheim. 2010-05-10 - 2010-05-10.
-
Popular scientific lectureLorentzen, Lise Richter; Listhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google Translate ikke virker. Åpen dag . NTNU; Dragvoll. 2010-09-01 - 2010-09-01.
-
Popular scientific lectureVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet; Nilsen, Randi Alice; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Forskningstorget . NTNU; Trondheim. 2010-09-24 - 2010-09-25.
-
Popular scientific lectureVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Researchers' Night 2010 . NTNU; Trondheim. 2010-09-24 - 2010-09-24.