1/ Uttale اللفظ
1 Pronunciation
١ اللفظ
الأبجدية النرويجية
تحتوي الأبجدية النرويجية على ٢٩ حرفاً – ٩ حروف صوتية و٢٠ حرفاً ساكناً :
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
||
Æ
|
Ø
|
Å
|
تجد أدناه كل حرف مكتوب بالأحرف الكبيرة والصغيرة، بالإضافة إلى طريقة لفظ الاسم النرويجي للحرف. تعتمد الرموز الصوتية أدناه على طريقة IPA. تشير النقطتان بعد الحرف الصوتي إلى صوت مطول. عدم وجود النقطتين بعد الحرف الصوتي يشير إلى صوت قصير، على سبيل المثال يستخدم الحرف الصوتي المطول /e:/ لتسمية الحرف والحرف الصوتي القصير /e/ في /ef/ لتسمية الحرف.
أدناه، تحيط الأقواس الحادة < > بالرموز التي تعبر عن أحرف بينما تحيط / / بالرموز التي تعبر عن أصوات.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
/ɑː/ | /beː/ | /seː/ | /deː/ | /eː/ | /ef/ | /geː/ | /hoː/ | /iː/ | /jeː/ |
K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T |
k | l | m | n | o | p | q | r | s | t |
/koː/ | /el/ | /em/ | /en/ | /uː/ | /peː/ | /kʉː/ | /ær/ | /es/ | /teː/ |
U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å | |
u | v | w | x | y | z | æ | ø | å | |
/ʉː/ | /veː/ | /2dobeltˌveː/ | /eks/ | /yː/ | /set/ | /æː/ | /øː/ | /oː/ |
تعتبر آخر ثلاثة أحرف ، الأحرف الصوتية æ ø å نادرة في اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية. عند الضرورة يمكن لمستخدمي لوحة المفاتيح الأجنبية استبدال كل من هذه الحروف بتركيب حرفين صوتيين معاً :
< æ > | - | < ae > | «sær» | → | «saer» | weird |
< ø > | - | < oe > | «sør» | → | «soer» | south |
< å > | - | < aa > | «sår» | → | «saar» | wound, sore |
Of the remaining letters, < c, q, w, x, z > in general only occur in loanwords (camping, quiz, watt, xylofon, pizza).
The Norwegian and English letters compared
Below is a short overview comparing the pronunciation of the Norwegian alphabet compared to English.
The overlap between English and Norwegian speech sounds is smaller than what the list below seems to indicate as the list only refers to the letters. There are several consonant sounds that are expressed through consonant clusters (consequently they are not included in the alphabet, but they will be discussed in Chapter 5). The alphabet by itself does not express the difference between long and short vowels.
Norwegian letter |
English reference |
---|---|
a | Like < a > in «hard» |
b | Like < b > in «buy» |
c | Before front vowels < i, e, y > cf. /s/ in «circus» Before back vowels < a, o, u > cf. /k/ in «camping» |
d | Like < d > in «dog» |
e | Like < e > in «bed» |
f | Like < f > in «fine» |
g | Like < g > in «girl» |
h | Like < h > in «hat» |
i | Like < ee > in «see» |
j | Like < y > in «yes» |
k | Like < k > in «kite» |
l | Like < l > in «live» |
m | Like < m > in «map» |
n | Like < n > in «now» |
o | No equivalent |
p | Like < p > in «pen» |
q | In Norwegian, < qu > is pronounced as /kv/, cf. «quiz» - /kvis/ |
r | Like Scottish «r». The tip of the tongue taps the alveolar ridge. |
s | Like < s > in «see» |
t | Like < t > in «tea» |
u | Approximately as the final vowel in «new» |
v | Like < v > in «violin» |
w | Like < v > in «violin» |
x | Like < x > - /ks/ in «tax» |
y | No equivalent |
z | Pronounced as /s/, cf. «zoom» - /su:m/ |
æ | Like < a > in «bad» |
ø | No equivalent |
å | Like < aw > in «saw» |