2 Grammar

٢ القواعد

الضمائر

الضمائر الشخصية

1. jeg أنا
2. du أنت
3. han هو
  hun هي
  det/den  هو/ هي
1. vi نحن
2. dere أنتم
3. de هم

أفعال

الحرف المصدري

تعادل أن المصدرية حرف å في اللغة النرويجية. تستخدم هذه الأداة المصدرية مع الفعل بصيغة المصدر

Hyggelig å hilse på deg. تشرفت بلقائك

أفعال مضارعة

نضيف حرف الـ r إلى الفعل بصيغة المصدر للحصول على الفعل المضارع :

الحرف المصدري   فعل مضارع
å komme  أن يأتي  →   kommer 
å sitte أن يجلس  →  sitter

لا يختلف تصريف الفعل المضارع بحسب من يقوم بالفعل. نضيف الحرف rإلى الفعل بصيغة المصدر بعد كل الضمائر.

Jeg kommer fra England.  جئت من انكلترا
Hun kommer fra Italia. جاءت من اطاليا
Vi kommer fra Norge. جئنا من النرويج

لاحظ أن بعض الأفعال لديها تصريف شاذ في الفعل المضارع

الحرف المصدري   الفعل المضارع
å være  أن يكون  →   er
å gjøre  أن يفعل  →   gjør

stå/sitte/ligge + الفعل المضارع

لا يوجد في اللغة النرويجية صيغة زمن مضارع مستمر كما في اللغة الانكليزية. ولكن، نستخدم الأفعال stå (يقف)، sitte (يجلس) أو ligge (يتمدد) + الزمن المضارع للتعبير عن فعل مستمر

Benjamin står og venter. بنيامين يقف وينتظر
Alex sitter og snakker med ei dame.  ألكس يجلس ويتكلم مع سيدة

نختار أحد الأفعال التالية stå, sitte أو ligge تبعاً للوضعية التي يأخذها الفاعل أثناء تنفيذ الفعل.

الأسماء

الجنس

لدى الأسماء النرويجية ثلاثة أجناس : مذكر، مؤنث وحيادي

مذكر  en gutt صبي
مؤنث ei jente  بنت
حيادي et fly طيارة

يمكن استخدام أداة النكرة en للأسماء المؤنثة بدلاً من ei.

يتم استخدام أداة النكرة مع الأسماء النكرة المفردة

الاستغناء عن

يتم الاستغناء عن أدوات النكرة في بعض التعابير

Alex reiser med fly. يسافر ألكس بالطائرة

لا يتم استخدام أداة النكرة عندما تعرف صفات شخصية (مثل المهن والجنسيات)

Jeg er student. أنا طالب

ترتيب الكلمات في الجملة

العبارات الرئيسية

كما ذكرنا في الفصل الأول يحتل الفعل الموقع الثاني في الجملة التي تبدأ بالفاعل

Jeg snakker norsk. أنا أتكلم النرويجية

يحتل الفعل الموقع الثاني دائماً حتى عندما تبدأ الجملة بظرف مكان أو ظرف زمان

Nå (الآن) reiser Alex til Norge.
Der (هناك) venter  pappa.

لاحظ أننا نتكلم عن الفعل بصيغة المصدر عندما نتكلم عن ترتيب الكلمات في الجملة. الفعل بصيغة المصدر هو فعل في الزمن المضارع أو في الزمن الماضي البسيط.

النفي

في الجمل السردية، عادةً ما يرد حرف النفي ikke، وهو ظرف، بعد الفعل.

Jeg reiser ikke til Paris. أنا لا أسافر إلى باريس

كذلك ترد الظروف الأخرى مثل også (أيضاً) بعد الفعل :

Jeg reiser også til Oslo. أنا أيضاً أسافر إلى باريس

أدوات العطف

أدوات العطف مثل og (و) و men (لكن) تصل بين جملتين :

De ser pappa, og Dina roper. هم يرون بابا، ودينا تصرخ.
Det går bra, men det er ei lang reise.  أنا بخير، ولكنها رحلة طويلة

حروف الجر

i أو på؟

القاعدة العامة :

I  في + القارات، البلدان، المدن
På   في، على + الجبال، الجزر، الأماكن، الأجزاء من المدينة

أمثلة :

i Europa  på Mount Everest
i Norge på Sumatra, på Mallorca
i Oslo på Gardermoen (مكان خارج أوسلو)
  på Grorud, på Tøyen (أماكن داخل أوسلو)

استثناء : نستخدم i بدلاً من på قبل بعض أسماء المدن الداخلية في النرويج på Lillehammer på Hamar يمكن قراءة المزيد عن هذا الموضوع في الفصل الخامس