10C LearnNoW
Oppslag i bokmålsordboka - skript
10.3 Drømmer og planer
10.3 Drømmer og planer
►100%
► 70%
Ali: Hva skal du gjøre til høsten, Ahmed?
Ahmed: Jeg skal begynne i innføringsklasse på videregående skole.
Ali: Hva vil du søke på etter innføringsklassen?
Ahmed: Jeg vet ikke ennå. Drømmen min er å bli lege, men jeg vet ikke om det er realistisk.
Ali: Rana vet mye om utdanning for helsearbeidere. Nå er hun pleieassistent og jobber på et sykehjem. Hun vil gjerne bli sykepleier.
Rana: Ja, jeg har lyst til å bli sykepleier, men det tar mange år. For å bli sykepleier må man først ta studiespesialisering på videregående skole for å få generell studiekompetanse. Det tar tre år. Etterpå må man studere på høyskole eller universitet og ta en bachelor i sykepleie. Det tar også tre år.
Ahmed: Det betyr at det tar seks år til sammen.
Rana: Ja, og jeg vet ikke om jeg vil studere så lenge. Jeg lurer på om jeg heller skal søke på utdanningsprogram for helse- og oppvekstfag og bli helsefagarbeider. Det er en bedre jobb enn pleieassistent og gir høyere lønn, og utdanninga tar kortere tid enn å bli sykepleier.
Ahmed: Hvor lang tid tar det å bli helsefagarbeider?
Rana: Det tar to år på videregående skole og to år i praksis, altså fire år til sammen. Men når jeg har jobbet fire-fem år som pleieassistent, kan jeg søke om å slippe praksisen.
Ahmed: Da kan du bli helsefagarbeider etter bare to år på videregående skole!
Rana: Ja, og det er ikke så dumt!
Ahmed: Hvordan blir man lege?
Rana: Det er vanskelig å komme inn på medisinstudiet. Først må man skaffe seg generell studiekompetanse med mye matematikk, fysikk og kjemi. Man må også ha veldig gode karakterer. Medisinstudiet tar seks år.
Ahmed: Tre år på videregående og seks år på universitetet. Det blir ni år til sammen.
Rana: Ja, minimum ni år, for mange må ta fag om igjen for å få gode nok karakterer.
Ahmed: Men jeg liker å gå på skole. Her i Norge får man studielån, og man kan jobbe ved siden av studiene. Jeg har alltid hatt gode karakterer i realfag, så drømmen min om å bli lege er ikke umulig!
Rana: Nei, den er ikke umulig, og motivasjon er viktig. Hold fast på drømmen din, Ahmed!
10.3
أن يظن / أن يعتقد
Å synes / å tro
يمكن للفعل "أن يظن" أن يترجم إلى عدة أفعال في اللغة النرويجية وذلك حسب المعنى.
إذا أردت التعبير عن رأيك (غالباً حسب تجربة شخصية) تستخدم å synes :
| Jeg synes at sjokoladen er god. | (synes = أعتقد) |
| لقد تذوقت الشوكولاته وأعتقد أن طعمها جيد | |
إذا كان هناك مجال للشك، تستخدم الفعل å tro :
| Jeg tror at sjokoladen er god. | (tro = أظن) |
| لم أتذوق الشوكولاته ولكن أظن أن طعمها جيد | |
Jeg synes den er god.