F - NTNU

F

A B C-D E F G H I-J K L M N O P R S T U V W-Ø

	Glose	Uttale	Forklaring	Engelsk	T	K
en	fabrikk	/fɑ¹brik/	en bedrift som produserer varer, sted der man produserer noe	a factory	09A	n
et	fag	/fɑːɡ/	et område eller felt av vitenskap eller kunst, for eksempel skolefag; norsk, matte, fysikk etc	a subject	05A	n
et	fagfelt	/²fɑːɡˌfelt/	et fagområde, en del av et fag	a special field, a field of study	05B	n
	faglig	/²fɑːɡli/	som har med faget å gjøre	professional, technical, academic	06B	a
et	fagmiljø	/²fɑːɡmilˌjøː/	samfunnet av personer som jobber med samme tema	academic environment, specialist environment	08A	n
et	fagområde	/²fɑːɡumˌroːde/	en del av et fag, et fagfelt	a subject area, a field of expertise	05B	n
et	fagtilbud	/²fɑːɡtilˌbʉːd/	et utvalg av fag som man kan studere	offered subjects	07X	n
en	faktor	/¹fɑktur/	en medvirkende omstendighet; et forhold, en viktig årsak	a factor, an element	04A	n
en	faktura	/fɑk¹tʉːrɑ/	ei regning	an invoice, a debit notice	06A	n
et	fakultet	/fɑkʉl¹teːt/	ei avdeling på universitetet; humanistiske fakultet, medisinske fakultet	a faculty	07X	n
å	falle	/²fɑle/	å komme eller være i bevegelse nedover, å dette, å ramle	to fall	01A	v
	falne	/²fɑlne/	de som har falt/dødd, spesielt i krig	the fallen, those who have died, especially in war	09B	i
en	fasade	/fɑ²sɑːde/	den synlige framsiden av en bygning	a front, a facade	04X	n
en	fase	/²fɑːse/	et stadium, et utviklingstrinn	a phase	04A	n
en	fasilitet	/fɑsili¹teːt/	særlig i flertall: bekvemmeligheter; lett adgang til nødvendig utstyr	facility	03X	n
	fast	/fɑst/	regelmessig, varig, som ikke forandrer seg	permanent	04X	a
et	favorittlag	/fɑvu¹ritˌlɑːɡ/	laget/klubben som man liker best (spesielt i idrett)	a favourite team	03B	n
en	favorittoppgave	/fɑvu¹ritopˌɡɑːve/	den delen av jobben som man liker best	a favourite task	06B	n
	feil	/fæil/	noe som ikke er riktig, galt	wrong	05A	d
en	feiring	/²fæiriŋ/	et jubileum, en fest, det at man feirer noe	celebration	09A	n
å	felle	/²fele/	her: å felle en tåre; å gråte, det at tårene renner nedover kinnene	here: to shed tears	10A	v
	felles	/¹feles/	som man deler / som alle kan bruke	mutual, common	04X	a
et	fellesareal	/¹felesɑreˌɑːl/	områder som man deler med alle beboerne	common area	04X	n
ei	fellesgjeld	/¹felesˌjel/	ei gjeld / et lån som er felles for alle boligene i et sameie eller borettslag	joint debt of a housing cooperative	04B	n
en	felleskostnad	/¹felesˌkostˌnɑd/, /¹felesˌkostˌnɑːd/	felles utgifter for alle boligene i et sameie eller borettslag	joint cost	04B	n
en	ferie	/¹feːrie/	sammenhengende rekke av dager da en har fri fra arbeid eller skole	holiday, vacation	03X	n
en	ferievane	/¹feːrieˌvɑ:ne/	vanene knyttet til ferie, hvordan man vanligvis gjør det med ferie	a holiday habit	03X	n
	fersk	/fæʃk/	ny, frisk	fresh	02A	a
en	festdag	/¹festˌdɑːɡ/	en dag som man feirer	a festive day, a festive occasion	10A	n
å	finansiere	/finɑnsi¹eːre/	å betale, å gi penger til	to finance, to fund, to pay for	08B	v
å	finnes	/²fines/	å eksistere, å fins	to exist, to be	04A	v
å	fins	/fins/	kortform av finnes; å eksistere, være til	to be, exist	01X	v
en	firemannsbolig	/²fiːreˌmɑnsˌbuːli/	et hus med fire leiligheter	a four-family house	04X	n
et	firma	/¹firmɑ/	et selskap, en bedrift	a firm, a company	06B	n
en	fisk	/fisk/	et dyr som lever i vann, mat fra havet; for eksempel laks, torsk etc	a fish	02X	n
et	fjell	/fjel/	høyt berg, topp over tregrensen	a mountain	01B	n
å	fjerne	/²fjæːɳe/	å ta bort	to remove, to get rid of, to take away	09A	v
en	fjord	/fjuːr/	en smal del av havet som går inn i landet	a fjord, a fiord	01A	n
ei	flis	/fliːs/	en plate av plast, brent leire eller lignende	a tile	04B	n
en	fløte	/²fløːte/	melk med ekstra mye fett (38 % fett i kremfløte)	cream	02A	n
et	fokus	/¹fuːkʉs/	et midtpunkt, et sentrum, det viktigste	focus	10X	n
et	folk	/folk/	mennesker, personer, en befolkning	people	01A	n
en	folkedrakt	/²folkeˌdrɑkt/	et tradisjonelt klesplagg	national costume	09A	n
en	folkehøyskole	/²folkehøyˌskuːle/	en allmenndannende skole uten eksamen for voksen ungdom	college without any formal education	05X	n
et	folketog	/²folkeˌtoːɡ/	en parade for folket, for organisasjoner etc	civic parade	09B	n
å	forandre	/for¹ɑndre/	å endre, å gjøre noe annerledes	to change, to alter	04A	v
	forberedt	/¹forberet/, /¹forbret/	som man har forberedt, som man har planlagt og gjort seg klar til	prepared	07B	a
å	forbinde	/for¹bine/	å assosiere	connect, combine, associate	03X	v
et	forbund	/²forˌbʉn/	en organisasjon	a federation, an association	10X	n
en	fordel	/²foˌɖeːl/	noe som er bra	an advantage, a benefit	06X	n
	forefallende	/²foːreˌfɑln̩e/	i uttrykket: forefallende arbeid; arbeid som til enhver tid må gjøres	only in expressions: odd jobs	06A	a
å	foregå	/²foːreˌɡo:/	å skje, finne sted	to take place, to go on	01X	v
en	forespørsel	/²foːreˌspøʃel/, /²foːreˌspøʃɭ̩/	et formelt spørsmål	an inquiry	06A	n
å	forestille (seg)	/²foreˌstile/	å tenke seg, å se for seg hvordan noe føles, å leve seg inn i	to represent	10A	v
å	foreta	/²foːreˌtɑː/	å gjøre, å utføre	to undertake, to make, to do	03A	v
	forferdelig	/for¹færdeli/, /for¹færdli/	grusom, fryktelig, veldig fæl	terrible, awful	08B	a
en	forfølgelse	/for¹følɡelse/, /for¹følɡl̩se/	det at noen forfølger, det at noen vil angripe eller straffe	a prosecution	10X	n
	forhåpentligvis	/for¹hoːpentliˌviːs/	som man håper på, som man håper at skal skje	hopefully	03B	d
å	forklare	/for¹klɑːre/	å gjøre forståelig, å presisere, å kommentere	to explain	02B	v
en	forlover	/fo¹ɭoːver/, /²foɭˌoːver/	et vitne til en vielse, vennen til bruden eller brudgommen	a best man/ chief bridesmaid	10A	n
en	form	/form/	her: å være i god form; fysisk tilstand, også: en fasong	here: shape	09B	n
	formell	/for¹mel/	korrekt, stiv, etter reglene	formal, technical	10A	a
	forpliktet	/for¹pliktet/	som man har plikt til	liable, obliged	07B	a
ei	forsikring	/fo¹ʃikriŋ/	en økonomisk avtale om erstatning ved skade eller ulykke	assurance, coverage, insurance	04X	n
å	forske	/²foʃke/	å undersøke med vitenskapelige metoder	to study, to research, to do research	08B	v
en	forsker	/²foʃker/	en person som jobber med forskning, gjerne på universitet eller høyskole	a researcher, a scientist	03A	n
en	forskjell	/²foʃel/, /fo¹ʃel/	noe som er forskjellig	a difference	02X	n
en	forskning	/²foʃkniŋ/	en undersøkelse, en vitenskapelig granskning	research	01X	n
et	forskningsfelt	/²foʃkniŋsˌfelt/	område/tema for forskningen	research fields	03A	n
ei	forskningsgruppe	/²foʃkniŋsˌɡrʉpe/	en gruppe forskere som jobber sammen	a research team, a research group	08B	n
pl	forskningsmidler (pl)	/²foʃkniŋsˌmidler/	penger som finansierer forskning	research funding	07B	n
et	forskningsmiljø	/²foʃkniŋsmilˌjøː/	et miljø av forskere som jobber sammen	a research community	08B	n
et	forskningsprosjekt	/²foʃkniŋspruˌʃekt/	avgrenset undersøkelse, granskning	a research project	03A	n
et	forskningsråd	/²foʃkniŋsˌroːd/	en gruppe / etutvalg som finansierer forskningsprosjekter	a research council	08B	n
å	forsvare	/fo¹ʃvɑːre/	å passe på, å beskytte	to defend, to protect	09A	v
et	forsøk	/²foˌʃøːk/	et eksperiment, en test, en undersøkelse hvor du prøver å gjøre noe for å sjekke resultatet, spesielt i forskning	an experiment, an attempt	03A	n
	fortsatt	/¹foʈʃɑt/, /¹foʈsɑt/	fremdeles	still	01X	d
å	fortsette	/foʈ¹ʃete/, /foʈ¹sete/	å ikke slutte	to continue	09A	v
	fortvilet	/fo¹ʈviːlet/	trist, veldig lei seg	devastated, disconsolate	10A	a
	forutsigbar	/¹forʉtˌsiːɡˌbɑːr/	som er lett å forutse, som man kan forstå hvordan vil ende	predictable	06X	a
et	fotballag	/²futbɑˌlɑːɡ/	et team, et lag som spiller fotball, en fotballklubb	a football club/team	03B	n
en	fotballsupporter	/²futbɑlsʉˌpoːʈer/	en person som støtter et fotballag	a football supporter	03B	n
en	fotograf	/futu¹ɡrɑːf/	en person som jobber med å ta bilder	a photographer	10A	n
	framme	/²frɑme/	på et sted lenger fram eller foran deg	in (the) front	10A	d
	fredelig	/¹freːˌdeli/, /¹freːˌdli/	som har med fred å gjøre, som ikke bringer krig, vold eller militære virkemidler	peaceful, quiet, calm	09B	a
	fremdeles	/frem¹deːles/	fortsatt, som fortsetter	still	09A	d
	fremragende	/²fremˌrɑːɡene/	som har eksepsjonelt godt nivå, glimrende, mesterlig, ypperlig	excellent, splendid, outstanding	08B	a
en	frihet	/¹friːˌheːt/	her: rett og mulighet til noe, uten tvang	freedom, liberty	06X	n
en	frihetskjemper	/¹friːˌheːtsˌçemper/	en person som jobber for frihet	a freedom fighter	09B	n
et	friluftsliv	/¹friːˌlʉftsˌliːv/	livet ute i naturen, det å være ute i naturen for å rekreasjon	outdoor life, outdoor recreation	01X	n
en	frist	/frist/	den siste dagen / det siste tidspunktet du kan gjøre noe, spesielt levere oppgaver etc	a deadline, final date	03A	n
	fristende	/²fristn̩e/	som frister, som man har lyst på	tempting, appetizing	02A	a
en	fritidsinteresse	/¹friːtitsinterˌese/	hva man liker å gjøre i fritida	hobby, leisure interest	04A	n
et	friår	/¹friːˌoːr/	et år uten å gå på skole eller studere	a year off, a gap year	05X	n
en	front	/front/	en forside, her: dørene på kjøkkenskapene	a front	04B	n
en	frosk	/frosk/	en haleløs padde, et slimete amfibium: Ranidae	a frog	02X	n
	fruktbar	/²frʉktˌbɑːr/	fertil, produktiv, som bærer frukter	fertile, fruitful	09A	a
	full	/fʉl/	her: maksimal, med maksimalt innhold	here: full	06X	a
å	fullføre	/²fʉlˌføːre/	å gjøre ferdig	to finish, to complete	07X	v
å	fungere	/fʉŋ¹ɡeːre/	å virke	to work, to function	08B	v
en	funksjon	/fʉŋk¹ʃuːn/	en oppgave	a function	08B	n
å	fusjonere	/fʉʃu¹neːre/	å slå (seg) sammen; å gå fra to (eller flere) til én	to merge	08A	v
et	fylke	/²fylke/	politisk-administrativ del av Norge, region, landsdel	county, province	01X	n
en	fylkeskommune	/²fylkeskuˌmʉːne/	et fylke som administrativ enhet	county municipality, county administration	05X	n
å	fylle	/²fyle/	å fylle år; å ha bursdag	here: to turn	10X	v
en	fyr	/fyːr/	"slang": en mann/gutt, en kar	guy, fellow	03B	n
en	fysiker	/¹fyːsiker/	en person som jobber med fagfeltet fysikk	a physicist	08B	n
en	fysikk	/fy¹sik/	fag: læren om den livløse naturens krefter og energiformer og deres forandringer, med avgrensning til biologi og kjemi	physics	05B	n
en	fysiologi	/fysiulu¹ɡi/	naturvitenskap om hvordan funksjoner i kroppen foregår	physiology	08B	n
	født	/føt/	her: "født med ski på beina", uttrykk om at mange nordmenn er naturlig flinke til å gå på ski	here: "born with skis on their feet/legs", expression about Norwegians beeing natural born skiers	01A	i
en	følelse	/²føːlelse/, /²føːl̩se/ el. /²føːølse/	en psykisk reaksjon på en situasjon	a feeling, a sensation	10A	n
å	følge	/²føle/	her: "å følge med"; å rette oppmerksomheten mot, å observere, å oppfatte	to follow	02B	v
å	føre	/²føːre/	om regnskap/tall: å skrive	to keep, to conduct	06A	v
en	føring	/²føːriŋ/	det at man fører noe	a conducting	06A	n
en	fårikål	/¹foːriˌkoːl/, /¹foriˌkoːl/	en norsk matrett/gryterett med fårekjøtt (kjøtt av sau), kål og pepper	Norwegian mutton and cabbage stew	02X	n